Traduction de «tot een ruimtelijk » (Néerlandais → Français) :

Menselijke activiteiten op zee moeten dan ook ruimtelijk goed gepland worden en hiervoor bestaat er een Mariene Ruimtelijke Planning (MRP).
Les activités humaines en mer doivent dès lors être correctement planifiées. D'où l'existence d'un aménagement des espaces marins (AEM).

Ook Unesco-IOC stimuleert mariene ruimtelijke planning, onder meer door de publicatie in 2009 van “Mariene Ruimtelijke Planning.
La COI de l'Unesco encourage elle aussi l'aménagement des espaces marins, entre autres par la publication en 2009 de " Marine Spatial Planning.

Deze thema’s zijn onder andere ruimtelijke ordening, de controle op vervuiling, milieuvergunningen, preventie en beheer van huishoudelijk afval, kwaliteit van het oppervlaktewater, de individuele waterzuiveringsstations, enzovoort.
Ces thèmes concernent des matières telles que le contrôle des pollutions, les permis d'environnement, la prévention et la gestion des déchets ménagers, la qualité des eaux de surface, les stations d'épuration individuelle, et cetera.

Voorbeeld: elektriciteit wordt opgewekt in drie fasen Een generator in een elektriciteitscentrale bevat drie aparte wikkelingen die ruimtelijk 120° ten opzichte van elkaar zijn verschoven.
Exemple : l'électricité est produite en trois phases Un générateur de centrale électrique comprend trois bobines séparées décalées de 120° l'une par rapport à l'autre dans l'espace.

Openbare raadpleging over het ontwerp van marien ruimtelijk plan en het milieueffectenrapport
Consultation sur le projet de plan d’aménagement des espaces marins et le rapport sur les incidences environnementales

VII. Marien ruimtelijk plan van de Belgische zeegebieden
VII. Plan d’aménagement spatial des espaces marins belges

De bufferzone omvat het grondgebied van de gemeenten gelegen binnen een straal van 20 km rond de haard. Afhankelijk van de ruimtelijke ligging kan de vorm van de zone echter aangepast worden om duidelijker grenzen te volgen (kanalen, snelwegen, spoorwegen) hetgeen de controle vergemakkelijkt.
Néanmoins, en fonction de la configuration spatiale du terrain, la zone peut être adaptée à des limites plus concrètes (canal, autoroute, chemin de fer) qui permettent un contrôle plus facile.

5. het gebrek aan ruimtelijke informatie in de statistieken die zijn weergegeven in de bijlagen 1 bij de brieven van 15 december 2005 (CVO 945) en 20 januari 2006 (CV0 936) van het DEFRA.
des lettres du 15 décembre 2005 (CVO 945) et du 20 janvier 2006 (CV0 936) de la DEFRA.

- ruimtelijke opstelling van installaties en werkplekken ten opzichte van elkaar; werkplek afstemmen op de uit te voeren taken en gebruikers;
- la disposition spatiale des installations et postes de travail les uns par rapport aux autres; harmoniser le poste de travail en fonction des tâches à effectuer et des utilisateurs;

Wettelijke basis van het Plan: wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het marine milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, wat de organisatie van de mariene ruimtelijke planning betreft (publicatie BS 12/03/99, gewijzigd bij wet van 17/09/05, 21/04/07 en 20/07/12)
Base légale du plan : loi du 20/01/99 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique (publication MB 12/03/99, modifiée par la loi du 17/09/05, du 21/04/07 et du 20/07/12)