Traduction de «tot een plek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stel tijdelijke en permanente schaduwstructuren op: een plek om buiten te eten, de speelplaats, de halteplaats van de schoolbus, de plek waar de kinderen worden opgehaald,.
Installez des structures ombragées temporaires et permanentes: un endroit pour manger dehors, un autre dans la cour de récréation, l’arrêt du bus scolaire, l'endroit où les parents reprennent leurs enfants.

Zelfbesmetting (van de ene plek van het lichaam naar een andere plek) komt dan ook vaker voor dan besmetting van persoon tot persoon.
Une auto contamination (d’un site du corps à un autre site) se produit dès lors plus fréquemment qu’une contamination d’une personne à l’autre.

anderzijds, het vangen en vervolgens steriliseren van zwerfkatten, identificeren aan de hand van een chip en terugplaatsen op de plek waar ze werden gevangen.
d'autre part, la capture puis la stérilisation, l’identification par puce et le replacement à l’endroit de leur capture.

Ecodriving is een begrip dat langzaam maar zeker een vaste plek verovert in de woordenschat van de autowereld.
Ecodriving est une notion qui, petit à petit, fait une percée remarquée dans le langage des professionnels de la voiture.

Het wordt eveneens bewaard op een afzonderlijke plek op de werkplaats (geen thuisreiniging).
Elles doivent également rester dans un endroit séparé et sur le site de travail (pas de nettoyage à domicile).

Maar de conferentie was ook een plek waar diverse spelers ervaringen uitwisselden over strategieën rond biodiversiteit (openbare en privébedrijven, verenigingen, consumenten, vakbonden en groene NGO’s).
Mais la conférence a également été un lieu d’échange d’expériences de stratégies menées par différents acteurs (entreprises privées et publiques, fédérations, consommateurs, syndicats et ONG vertes).

Zo’n uitzaaiing kan allerlei organen koloniseren, zoals het bot, de lever, de hersenen, de longen enz. Maar de aard van de kanker blijft bepaald door de plek waar hij is ontstaan.
Différents organes peuvent être colonisés par ces métastases: os, foie, cerveau, poumon, etc. Mais la nature d’un cancer reste toujours déterminée par son point de départ.

Voor het gezicht gebruikt hij hiervoor meestal huid van een andere plek in het gezicht (bijvoorbeeld voor of achter het oor) of van de hals.
Pour le visage, on utilise généralement de la peau provenant également du visage (par exemple devant ou derrière l'oreille) ou du cou.

De te behandelen plek wordt eerst plaatselijk verdoofd.
L’endroit à traiter est préalablement anesthésié.

- ingevuld formulier dat op uw situatie betrekking heeft (meer of minder dan vier jaar) en dat op dezelfde plek te vinden is
- formulaire vous correspondant (plus ou moins de quatre ans), rempli disponible au même endroit ;