Vertaling van "tot een maximale totale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale lobectomie van long
lobectomie totale du poumon

totale bilaterale paralyse van ware stembanden
paralysie bilatérale complète des cordes vocales

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène

totale keramiek-op-keramiek-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-céramique

totale cystectomie
cystectomie totale

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

totale (externe) oftalmoplegie
Ophtalmoplégie totale (externe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maximale totale foutmarge op de steekproef bedraagt 4%.
La marge d’erreur totale maximale sur l’échantillon est de 4%.

Indien de Producten geleverd worden op paletten, worden enkel Europaletten met een maximale totale hoogte van 1m20 aanvaard.
Si la livraison des produits se fait sur palettes, uniquement les Europalettes dont la hauteur totale n'excède pas 1m20 seront acceptées.

Indien de Producten geleverd worden op palletten, worden UITSLUITEND palletten 80 x 120 met een maximale totale hoogte van 1,50 m aanvaard.
Si la livraison de matériel se fait sur palettes: UNIQUEMENT sur palettes 80 x 120 dont la hauteur totale n'excède pas 1,50.

Indien de Producten geleverd worden op paletten, worden enkel Europaletten (of Euro-alike paletten van 800x1200 mm) met een maximale totale hoogte van 1m20 aanvaard.
Si la livraison des produits se fait sur palettes, uniquement les Europalettes (ou Euro-alike palettes de dimensions 800x1200 mm) dont la hauteur totale n'excède pas 1m20 seront acceptées.

De uitgebreidheid of omvang van de brandwonde wordt uitgedrukt als het percentage van het totale lichaamsoppervlak dat tweede- of derdegraads verbrand is: het " % TBSA" (total body surface area).
L'étendue ou les dimensions des brûlures sont exprimées en pourcentage de la surface corporelle totale brûlée au 2e ou au 3e degré: c'est le " % TBSA" (total body surface area).

Voor productiematerialen is de maximale hoogte 1m35 en mogen er ook Euro-alike paletten worden gebruikt van 1000x1200.
Pour les produits de production la hauteur maximale est de 1m35 et aussi les Euro-alike palettes seront acceptés de 1000x1200.

De beschikbaarheid en maximale capaciteit in gespecialiseerde bedden op nationaal en internationaal vlak (buurlanden); de Regulering en coördinatie van primaire en secundaire evacuaties; Evacuatiemiddelen; één of meerdere B-teams (burn team) en technische adviezen voor de bevoegde overheden.
La Disponibilité et capacité maximale en lits spécialisés au niveau national et international (pays limitrophes); la Régulation et la Coordination des Evacuations primaires et secondaires; des Moyens d’Evacuation; une ou des B-Team (burn team) et des conseils techniques aux autorités compétentes.

Geneesmiddelenbewaking heeft als doel in maximale mate te zorgen voor de veiligheid van de patiënt.
La pharmacovigilance a comme but de veiller à la sécurité du patient de façon maximale.

Twaalf is de systolische bloeddruk of maximale druk.
Dans ce cas, 12 équivaut à la pression systolique, ou pression maximale.

In totaal liet zelfs 35% van ons totale personeelsbestand zich inenten, goed voor 500 personen'.
Au total, 35% de l'ensemble de notre personnel a reçu une injection, soit quelque 500 personnes».