Vertaling van "tot een maximale gespreide " (Nederlands → Frans) :

Deze dosering kan worden aangepast aan de behoefte van de patiënt, tot een maximale gespreide dagelijkse dosis van 4 mg.
Cette posologie peut être adaptée aux besoins du patient jusqu'à une dose journalière maximale répartie de 4 mg.

Gebruikelijke dosering: De dosering kan worden aangepast aan de behoefte van de patiënt, tot een maximale gespreide dagelijkse dosis van 4 mg.
Posologie habituelle: La posologie peut être adaptée aux besoins du patient jusqu'à une dose journalière maximale de 4 mg, administrée en plusieurs prises.

20 euro voor de 2e tot 8e consultatie (min. 30 minuten, gespreid over een maximale periode van 2 kalenderjaren)
20 euros de la 2e à la 8e consultation (réparties sur une période maximale de 2 années civiles, min. 30 minutes)

Wanneer Tarceva echter gespreid werd gedoseerd, twee uur voor of 10 uur na ranitidine 150 mg tweemaal daags, daalden de erlotinib blootstelling [AUC] en de maximale concentraties [C max ] slechts met respectievelijk 15% en 17%.
Cependant, lorsque Tarceva administré de façon espacée, 2 heures avant ou 10 heures après l’administration de ranitidine 150 mg deux fois par jour a été dosé, l’aire sous la courbe (ASC) et la concentration maximale (C max ) de l’erlotinib ont seulement diminués respectivement de 15% et 17%.

30-50 mg mesalazine/kg lichaamsgewicht/dag eenmaal daags of in gespreide doses 15-30 mg mesalazine/kg lichaamsgewicht/dag in gespreide doses
30-50 mg de mésalazine/kg de poids corporel/jour une fois par jour ou en plusieurs prises 15-30 mg de mésalazine/kg de poids corporel/jour en plusieurs prises

Als het gebruik van ranitidine wordt overwogen, dient dit gespreid te geschieden, d.w.z. dat Tarceva minstens twee uur voor, of 10 uur na de ranitidine toediening wordt gegeven.
Si l’utilisation de la ranitidine est envisagée, elle doit l’être de façon espacée ; par ex. Tarceva doit être pris au moins 2 heures avant ou 10 heures après la ranitidine.

De volledige transformatie van de proliferatiefase naar de secretiefase van het onder invloed van oestrogenen tot ontwikkeling gebracht endometrium kan bereikt worden met 30-60 mg norethisteronacetaat, gespreid over 10 dagen bij gecastreerde vrouwen.
La transformation complète de la phase de prolifération à la phase de sécrétion de l’endomètre développé sous l’influence des œstrogènes, peut s’obtenir par 30 - 60 mg d’acétate de noréthistérone administré sur une période de 10 jours à des femmes ovariectomisées.

De totale besparing op de dotaties werd vastgelegd op 104 miljoen euro, gespreid over de jaren 2012-2014.
L’économie totale sur les dotations a été fixée à 104 millions d’euros, répartis sur les années 2012 à 2014.

Deze dosis kan als enkelvoudige dosis (inname ‘s morgens) of gespreid over de dag (’s morgens en ’s avonds) gegeven worden.
Ce dosage peut être administré en une prise (matin) ou en 2 prises journalières (matin et soir).

Die percentages overschrijden echter duidelijk het maximale percentage van 15 %, aanbevolen door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).
Ce taux dépasse largement le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS).