Vertaling van "tot een colloque " (Nederlands → Frans) :

- de patiënt moet de mogelijkheid krijgen tot een colloque singulier met de arts, zodat de wil van
- le patient doit avoir la possibilité d’un colloque singulier avec le médecin afin que la volonté du

04/06 Bruxelles Colloque L’ergonomie une approche incontournable de la prévention
05/06 Leuven Studienamiddag Een preventief alcohol – en

», in La direction de la cure depuis Lacan, Paris, Point Hors-Ligne, 1994 : 121-128. DE NEUTER P., « La spécificité de la guérison dans l’enseignement de Lacan », in Actes du colloque de Rome, Fondation européenne pour la psychanalyse, à paraître en déc.
BURNAND Y., ANDREOLI A., KOLATTE E., VENTURINI A. & ROSSET N., « Psychodynamic psychotherapy and clomipramine in the treatment of major depression », Psychiatric Services, 53, 5 : 2002 : 585-590.

niet-behandeling, bij voorkeur in een colloque singulier;
traitement, de préférence au cours d’un colloque singulier;

Colloque sur les lombalgies dans les secteurs des soins de santé et de l’aide à domicile : prévention et bonnes pratiques Geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk. Bespreking en gebruik van de gids " van meningsverschil
Colloque sur les lombalgies dans les secteurs des soins de santé et de l’aide à domicile : prévention et bonnes pratiques

22/10 Bruxelles Colloque Allégez la charge ! Comment SPF Emploi, Travail et concertation d’ouverture de la prévenir les troubles musculosquelettiques? sécurité et la santé au travail sociale - Agence européenne pour la Semaine européenne 2007
SPF Emploi, Travail et concertation sociale, DG Humanisation du travail avec le soutien du Fonds social européen Comité provincial du Hainaut pour la promotion du travail

Er kan geen sprake meer zijn van " mijn" patiënt, maar van " onze" patiënt: naast de " colloque singulier" dient ook tijd gemaakt voor " colloquia" tussen alle geneesheren die samen een patiënt volgens diens vrije keuze behandelen.
Il ne peut être question de " mon" patient, mais de " notre" patient: outre le " colloque singulier" , il convient de consacrer le temps nécessaire à des " colloques" entre tous les médecins qui, ensemble, traitent un patient suivant le libre choix de ce dernier.

(1) Voor een recente studie over de onafhankelijkheids- en onpartijdigheidsplicht van de deskundige in het kader van de verschillende categorieën van deskundigenonderzoeken, zie Paul Henri Delvaux, La responsabilité des experts, in “L’expertise”, colloque UCL, Bruylant 2002, p. 229 en volgende.
1) Pour une étude récente sur l’obligation d’indépendance et d’impartialité des experts dans le cadre des différentes formes d’expertises, voir Paul Henri Delvaux, La responsabilité des experts, in « L’expertise », colloque UCL, Bruylant 2002, p.229 et suiv.

Depuis lundi, à Bruxelles, des spécialistes d’une dizaine de pays des problèmes des grands brûlés sont réunies en colloque à l’initiative de la FNAGB, la quelle va diffuser prochainement dans toutes les écoles et les entreprises une affiche et une brochure destinées à rappeler que le geste plus simple peut être parfois efficace.
Depuis lundi, à Bruxelles, des spécialistes des problèmes des grands brûlés d’une dizaine de pays sont réunis en colloque à l’initiative de la FNAGB, laquelle va diffuser prochainement dans toutes les écoles et entreprises une affiche et une brochure destinées à rappeler que le geste le plus simple peut être parfois efficace.

09/10 Bruxelles Colloque L'ergonomie, une approche incontournable de la prévention
09/10 Brussel Opleiding Seminarie - Psychosociale risico's in de SOBANEstrategie