Vertaling van "tot een coherente samenvatting " (Nederlands → Frans) :

Veel informatie ging over en weer onder de vorm van fax, verstuurd dag na dag, zonder ernstige poging tot een coherente samenvatting en discussie.
Beaucoup d’informations ont circulés par fax, au jour le jour, sans efforts réels pour arriver à un résumé cohérent.

Een onderzoeksequipe van het CZV ( [http ...]
Une équipe de recherche du CZV ( [http ...]

Hier kan u de samenvatting van de debatten van de drie regionale ronde tafels downloaden (link naar document “Samenvatting_debatten_Rondetafels.pdf”)
Téléchargez le résumé des débats des trois tables rondes régionales.

- een samenvatting van de inhoud, - een beschrijving van de doelstellingen van het plan of programma, - de belangrijke aspecten van de milieutoestand (evenals de mogelijke ontwikkeling daarvan als men geen stappen onderneemt) - de milieukenmerken van de getroffen gebieden, - de milieuproblemen veroorzaakt door het plan of programma, - de doelstellingen ter bescherming van het milieu, welke relevant zijn voor het plan/programma, alsook de manier waarop er rekening mee is gehouden bij de uitwerking van het ontwerp, - de mogelijke aanzienlijke milieueffecten, - de voorgenomen maatregelen om de negatieve effecten op het milieu te vermijden, te beperken en te compenseren, - een verklaring waarin de redenen worden opgesomd waarom geopteerd werd voor de geplande oplossingen en een beschrijving van de manier waarop de beoordeling zal worden uitgevoerd, - een beschrijving van de voorgenomen opvolgingsmaatregelen, - en ten slotte een niet-technische samenvatting van alle bovengenoemde informatie
- un résumé du contenu, - une description des objectifs du plan ou programme, - les aspects pertinents de la situation environnementale (ainsi que son évolution probable si rien n’est mis en œuvre), - les caractéristiques environnementales des zones susceptibles d'être touchées de maniere notable, - les problèmes environnementaux liés au plan ou au programme, - les objectifs de la protection de l’environnement pertinents pour le plan/programme et la manière dont ils ont été pris en compte pour l’élaboration du projet, - les incidences non négligeables probables, - les mesures envisagées pour les éviter, les réduire, les compenser, - une déclaration qui résume les raisons pour lesquelles les solutions envisagées ont été sélectionnées et une description de la manière dont l’évaluation a été effectuée, - une description des mesures de suivi envisagées, - et enfin, un résumé non technique de toutes les informations visées ci-dessus !

De samenvatting van het technisch dossier of SNIF (.PDF): een samenvatting van het dossier van een tiental pagina's (Engelstalig);
Le résumé du dossier technique (SNIF) (.PDF): une dizaine de pages résumant le dossier (en anglais);

De samenvatting van het technisch dossier (Engelstalig) (.PDF) genoemd SNIF: een samenvatting van het dossier van een vijftal pagina's;
Le résumé du dossier technique (anglais) (.PDF) appelé SNIF: environ cinq pages résumant le dossier;

een samenvatting van het rapport: Factsheet 102 - Geestelijke gezondheidsbevordering op de werkplek - een samenvatting van een rapport over goede praktijken (PDF)
un résumé du rapport: Factsheet 102 - Promotion de la santé mentale au travail - résumé d'un rapport sur les bonnes pratiques (PDF)

Samenvatting van het rapport: Duurzaam werk en de vergrijzing van werknemers - Samenvatting (PDF)
Le résumé du rapport: Travail durable et vieillissement de la main-d’œuvre - Synthèse (PDF)

een samenvatting van de analyseverslagen: Inzicht in de aanpak van veiligheid en gezondheid, psychosociale risico’s en werknemersparticipatie op het werk op basis van Esener - Samenvatting van vier secundaire analyseverslagen (PDF)
un résumé des rapports d’analyse: Comprendre la gestion de la sécurité et de la santé au travail, les risques psychosociaux et la participation des salariés grâce à ESENER – Synthèse de quatre rapports d’analyse secondaire (PDF)

De samenvatting van het technisch dossier (Engelstalig) (.PDF) genoemd SNIF: een samenvatting van het dossier van een tiental pagina's;
Le résumé du dossier technique (anglais) (.PDF) appelé SNIF: une dizaine de pages résumant le dossier;