Traduction de «tot een coherent terugbetalingsbeleid » (Néerlandais → Français) :

Samenwerking tussen het BSF en andere instellingen, die medische behandelingen, geneesmiddelen of implantaten beoordelen en/of terugbetalen is nodig om tot een coherent terugbetalingsbeleid te komen.
Une collaboration entre le FSS et les autres instances qui interviennent dans le remboursement des traitements médicaux, des médicaments ou des implants est nécessaire pour parvenir à une politique de remboursement cohérente.

141. Statines in België: evolutie in het gebruik en invloed van het terugbetalingsbeleid (D/2010/10.273/69).
141. Les statines en Belgique : évolutions de l’utilisation et impact des politiques de remboursement(D/2010/10.273/70).

Statines in België: evolutie in het gebruik en invloed van het terugbetalingsbeleid
Les statines en Belgique: évolutions de l’utilisation et impact des politiques de remboursement

Statines in België: evolutie in het gebruik en invloed van het terugbetalingsbeleid | KCE
Les statines en Belgique: évolutions de l’utilisation et impact des politiques de remboursement | KCE

141. Statines in België: evolutie in het gebruik en invloed van het terugbetalingsbeleid.D/2010/10.273/69.
141. Les statines en Belgique: évolutions de l’utilisation et impact des politiques de remboursement. D/2010/10.273/70.

Deze prevalentie lijkt coherent te zijn met de resultaten verkregen uit de gezondheidsenquêtes per interview uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid sinds 1997.
Cette prévalence semble cohérente au regard des résultats obtenus lors des enquêtes de santé par interview réalisées par l’Institut de Santé Publique depuis 1997.

We moeten ook vaststellen dat, om coherent te blijven met de rest van het systeem van de gezondheidszorg, de relatieve garanties die kunnen worden geboden door een betere controle van de opleiding alleen betrekking zouden kunnen hebben op veiligheidsaspecten en de enkele aangetoonde elementen van effectiviteit.
Force est aussi de constater que pour rester cohérent avec le reste du système de santé, les garanties relatives que pourrait offrir un meilleur contrôle des formations ne pourrait porter que sur les aspects de sécurité et les quelques éléments d’efficacité démontrés.

Het KCE beveelt aan om de registratie van deze verschillende groepen te verbeteren en de systemen meer coherent te maken.
Le KCE recommande des améliorations à ce sujet et de rendre le système plus cohérent.

Een van de redenen is dat de huidige financiering niet voldoende coherent, transparant en efficiënt is.
Une des raisons avancées est la suivante : le financement actuel n’est pas suffisamment cohérent, transparent et efficient.