Traduction de «tot dusver werden gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Experts in het domein zijn het er over eens dat case reports, kleine retrospectieve series en één prospectieve kleine trial (4 patiënten) die tot dusver werden gepubliceerd (iets meer dan 50 patiënten in totaal, tot dusver beschreven) wel degelijk het proof-of–concept van HT hebben aangetoond.
Les experts en la matière sont d’accord pour dire que les case reports, les petites séries rétrospectives et un petit essai prospectif (4 patients) publiés jusqu’à présent (un peu plus de 50 patients au total, décrits pour l’instant) ont effectivement mis en évidence le proof-of–concept des TH.

Tot dusver werden geen resultaten van gerandomiseerde gecontroleerde studies (RCTs) over het gebruik van EBVs gepubliceerd.
À ce jour, aucun résultat de RCT (« randomised control trials ») n’a été publié sur l’utilisation des VEB.

Alle metingen die tot dusver werden verricht geven immers resultaten die beneden 0,024 W/m 2 of 3V/m liggen.
Toutes les mesures effectuées jusqu’à ce jour, donnent des résultats qui se trouvent sous les 0,024 W/m 2 soit 3V/m.

Alle metingen die tot dusver werden verricht geven immers resultaten die beneden 0,024 W/m2 of 3V/m liggen.
Toutes les mesures effectuées jusqu’à ce jour, donnent des résultats qui se trouvent sous les 0,024 W/m2 soit 3V/m.

In dit overzicht werden artikels opgenomenn die in het Engels, Duits, Nederlands en Frans werden gepubliceerd vanaf januari 2004 tot april 2011.
Cette revue a inclus les articles publiés en Anglais, Allemand, Néerlandais et Français de janvier 2004 à avril 2011.

In de eerste plaats werd gezocht naar guidelines en systematische reviews die ontwikkeld werden volgens een strikte methodologie en dit tot eind juni 2004. Daarna werd gezocht naar originele onderzoeksartikels die nadien werden gepubliceerd.
La recherche de littérature a porté principalement sur les guidelines développés selon une méthodologie stricte et les revues systématiques (et ce jusquÊau 30.06.2004) et, pour la période la plus récente, sur les articles originaux parus après la dernière revue systématique publiée.

Verschillende XMRV genoomsequenties werden gepubliceerd.
Différentes séquences génomiques du XMRV ont été publiées.

Deze ambitieuze hervorming vertaalde zich in volgende 4 koninklijke besluiten van 12 juni 2012 die op 15 juni 2012 in het Belgisch Staatsblad werden gepubliceerd :
Cette ambitieuse réforme s’est traduite par quatre arrêtés royaux datés du 12 juin 2012 et publiés au Moniteur belge du 15 juin 2012 :

Wetenschappelijke gegevens werden gepubliceerd (Kramer et al., 2007) die tonen dat huid- en longabsorptie van ethanol bij de mens niet tot toxische spiegels leiden.
Des données scientifiques publiées (Kramer et al., 2007) montrent que l’absorption dermique et pulmonaire de l’éthanol est en dessous des seuils toxiques chez l’homme.

Wetenschappelijke gegevens werden gepubliceerd (Kramer et al., 2007) waarin wordt aangetoond dat huid- en longabsorptie van ethanol zich bij de mens onder de toxische drempels bevinden.
Des données scientifiques ont été publiées (Kramer et al., 2007) montrant que l’absorption dermique et pulmonaire de l’éthanol est en dessous des seuils toxiques chez l’homme.