Traduction de «tot deze passage vragen konden » (Néerlandais → Français) :

Door de Raad van State werd in zijn advies opgemerkt dat er met betrekking tot deze passage vragen konden rijzen in het licht van het grondwettelijke beginsel van de gelijkheid en niet-discriminatie.
Dans son avis, le Conseil d’Etat a remarqué que par rapport à ce passage, des questions pouvaient surgir à la lumière du principe constitutionnel d’égalité et de non-discrimination.

De enkele vragen konden eenvoudig worden beantwoord of verduidelijkt. Over het algemeen waren de tandarts-enquêteurs zeer positief ingesteld en constructief in het geven van commentaar, tips en opmerkingen.
En règle générale, les dentistes enquêteurs étaient positifs, et les remarques étaient constructives.

Er stond ook een rubriek “Veel gestelde vragen” ter beschikking, waar ze snel een antwoord konden vinden op mogelijke vragen.
Il y avait aussi une rubrique FAQ, où ils pouvaient trouver une réponse rapide à bon nombre de questions.

We konden vaststellen dat panelleden vragen stellen bij hun mandaat als burger om tot dergelijke voorstellen te komen.
Nous avons pu constater que des membres du panel se posent des questions quant à leur mandat de citoyen et hésitent à formuler des propositions.

Om dezelfde reden konden de antwoorden met betrekking tot chirurgie evenmin worden opgenomen in de analyse van de telefonische enquête, gezien de inconsistenties tussen de antwoorden op verschillende vragen.
Dans le même ordre d'idées, les réponses relatives à la chirurgie réfractive n'ont pas pu être intégrées dans l'analyse de l’enquête téléphonique, en raison d’incohérences observées.