Traduction de «tot de voedselveiligheid waarin eventueel » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie : het bedrijf moet beschikken over een « papieren » en/of elektronisch handboek met betrekking tot de voedselveiligheid waarin eventueel aspecten betreffende de kwaliteit van de producten aan bod komen.
Interprétation : l'entreprise doit disposer d'un manuel de sécurité alimentaire, intégrant éventuellement des aspects de qualité des produits, sur papier et/ou sous forme électronique.

Interpretatie : het bedrijf moet beschikken over een «papieren» en/of elektronisch handboek met betrekking tot de voedselveiligheid waarin eventueel ook aspecten betreffende de kwaliteit van de producten aan bod komen.
produits, sur papier et/ou sous forme électronique.

Interpretatie: het bedrijf moet beschikken over een «papieren» en/of elektronisch handboek met betrekking tot de voedselveiligheid waarin eventueel ook aspecten betreffende de kwaliteit van de producten aan bod komen.
Interprétation : l'entreprise doit disposer d'un manuel de sécurité alimentaire, intégrant éventuellement aussi des aspects de qualité des produits, sur papier et/ou sous forme électronique.

Interpretatie : het bedrijf moet beschikken over een « papieren » en/of elektronisch handboek met betrekking tot de voedselveiligheid, waarin eventueel aspecten betreffende de kwaliteit van de producten aan bod komen.
Interprétation : l'entreprise doit disposer d'un manuel de sécurité alimentaire, intégrant éventuellement des aspects de qualité des produits, sur papier et/ou sous forme électronique.

Op 31 december 2002, klaar zijn met een evaluatieverslag van het beslissingsproces van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, waarin eventueel voorstellen tot verbetering worden gedaan.
Le 31 décembre 2002 : achever le rapport d’évaluation du processus décisionnel de la Commission de remboursement des médicaments, dans lequel d’éventuelles propositions d’amélioration sont formulées.

- Verbintenis 10: Op 31 december 2004, klaar zijn met het tweede evaluatieverslag van het beslissingsproces van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, waarin eventueel voorstellen tot verbetering worden gedaan.
- Engagement 10 : le deuxième rapport d’évaluation du processus décisionnel de la Commission de remboursement des médicaments, comportant d’éventuelles propositions d’amélioration, devait être prêt pour le 31.12.2004.

Interpretatie : het bedrijf moet beschikken over een document waarin de verschillende personen vermeld zijn die een verantwoordelijkheid dragen met betrekking tot de voedselveiligheid.
Interprétation : l'entreprise doit disposer d’un document reprenant les différentes personnes exerçant une responsabilité en matière de sécurité alimentaire.

Heeft het bedrijf een document waarin duidelijk staat wie verantwoordelijk is voor de activiteiten welke invloed hebben op de voedselveiligheid en -legaliteit van de producten en wie zijn vervanger is ?
L'entreprise dispose-t-elle d’un document mentionnant clairement le responsable des activités ayant un impact sur la sécurité alimentaire et les exigences légales en matière de produits ainsi que son suppléant ?

Interpretatie: het bedrijf moet beschikken over een document waarin de verschillende personen vermeld zijn die een verantwoordelijkheid dragen met betrekking tot de voedselveiligheid.
Interprétation : l'entreprise doit disposer d’un document reprenant les différentes personnes exerçant une responsabilité en matière de sécurité alimentaire.

In het raam van de substitutiebehandelingen, voorzien in §1, rekent de apotheker aan de verzekeringsinstellingen een forfaitaire tussenkomst aan van P 0,46 per dag per voorgeschreven behandeling, waarin eveneens de veiligheidsverpakking, het eventueel excipiens, de begeleiding en de BTW inbegrepen zijn.
Dans le cadre des traitements de substitution prévus au §1, le pharmacien porte en compte aux organismes assureurs une intervention forfaitaire d’une valeur P 0,46 par jour de traitement prescrit, comprenant également le conditionnement de sécurité, l’excipient éventuel, l’accompagnement et la TVA.