Traduction de «tot de tumorstalen » (Néerlandais → Français) :

Deze toepassing stelt arts-beheerders van tumorbanken in staat om de medische gegevens, met betrekking tot de tumorstalen die in hun biobanken bewaard worden, te registreren in de centrale databank van de Belgische virtuele tumorbank.
Cette application permet aux médecins gestionnaires des tumorothèques d’enregistrer les données médicales relatives aux échantillons tumoraux conservés au sein de leur biobanque, dans la banque de données centrale de la tumorothèque virtuelle belge.

De registratiemodule stelt de lokale biobanken in staat om de medische gegevens met betrekking tot de verschillende tumorstalen te registreren in de centrale databank van de Belgische virtuele tumorbank.
Le module d’enregistrement permet aux tumorothèques locales d’enregistrer les données médicales relatives aux échantillons tumoraux conservés localement, dans la banque de données centrale de la tumorothèque virtuelle belge.

Deze toepassing laat toe om snel en gericht op zoek te gaan naar tumorstalen die in België beschikbaar zijn voor kankeronderzoek.
Le module catalogue permet de chercher de manière rapide et efficace des échantillons tumoraux qui sont disponibles en Belgique pour des fins de recherches scientifiques contre le cancer.

De catalogusmodule stelt onderzoekers in staat om snel en gericht op zoek te gaan naar tumorstalen die in België beschikbaar zijn voor kankeronderzoek.
Le module catalogue permet aux chercheurs de chercher de manière rapide et efficace des échantillons tumoraux qui sont disponibles en Belgique pour des fins de recherches scientifiques contre le cancer.

Deze toepassing laat toe om medische gegevens met betrekking tot bewaarde tumorstalen te registreren in de centrale databank van de Belgische virtuele tumorbank.
Cette application permet d’enregistrer les données médicales relatives aux échantillons tumoraux conservés localement, dans la banque de données centrale de la tumorothèque virtuelle belge.

5. In de lokale biobanken worden tumorstalen verzameld en opgeslagen die van patiënten werden afgenomen tijdens een biopsie of chirurgische resectie.
5. Les biobanques locales recueillent et stockent des échantillons congelés de tumeurs provenant de patients lors de biopsies ou de résections chirurgicales.

Met behulp van nieuwe middelen voor beeldvorming zullen de onderzoekers celmateriaal van proefdieren of tumorstalen van patiënten gebruiken.
A l’aide de nouveaux outils d’imagerie, les chercheurs utiliseront du matériel cellulaire issu d’animaux de laboratoire ou d’échantillons tumoraux prélevés sur des patients.

Op basis van tumorstalen dient er een bijzonder gedetailleerde analyse te gebeuren van de genetische wijzigingen (translocaties, deleties, amplificaties, puntmutaties, enzovoort), die aan de basis liggen van de ontwikkeling van verschillende kankers.
A partir d’échantillons tumoraux, il s’agit de mener une analyse particulièrement détaillée des altérations génétiques (translocations, délétions, amplifications, mutations ponctuelles, etc) à la base du développement de divers cancers.

Met het project “Aanschaf van een platform voor sequencing aan hoog debiet voor de analyse van genoom, transcriptoom en epigenoom van tumorstalen” zullen de onderzoekers van de UCL de miljoenen nucletotiden (elementair bestanddeel van het DNA, samengesteld uit een suiker, een fosfaat en een stikstofbasis), waarvan de herhaling het genoom vormt, zeer snel, preciezer en goedkoper kunnen analyseren.
Avec le projet intitulé " Acquisition d’une plate-forme de séquençage à haut débit pour l’analyse du génome, du transcriptome et de l’épigénome d’échantillons tumoraux " , les chercheurs de l’UCL pourront analyser plus précisément, très rapidement et de manière moins coûteuse, les millions de nucléotides (le constituant élémentaire de l’ADN, composé d’un sucre, d’un phosphate et d’une base azotée), dont la répétition forme le génome.

Het kan hier gaan om geneesheren die een lokale biobank beheren, of om geneesheren die in het kader van hun translationeel wetenschappelijk onderzoek nood hebben aan tumorstalen die in de lokale biobanken worden bewaard.
Il peut ici s’agir de médecins gérant une biobanque locale ou de médecins, qui dans le cadre de leurs recherches scientifiques translationelles, ont besoin d’échantillons tumoraux conservés dans les biobanques locales.