Vertaling van "tot de praktijkvoerende " (Nederlands → Frans) :

Informatisering van de praktijkvoerende huisartsen: resultaten van de enquête
Informatisation des médecins généralistes : résultats de l'enquête

Toename van informatisering van praktijkvoerende huisartsen.
Informatisation plus complète des médecins généralistes en cabinet.

Volledige informatisering van praktijkvoerende huisartsen.
Informatisation complète des médecins généralistes en cabinet.

Selectie grootste voorschrijvers SARTANEN uit 7.619 praktijkvoerende huisartsen
Sélection des plus importants prescripteurs de sartans parmi 7.619 médecins

A. Eerste stap: Selectie van 7.619 praktijkvoerende huisartsen
A. Première étape: Sélection de 7.619 généralistes avec une pratique de méd. gén.

Ten tweede is enkel de militaire arts, in tegenstelling tot de praktijkvoerende niet-militaire arts, niet wettelijk verplicht zich in te schrijven op de Lijst van de Orde van geneesheren, behalve indien hij de geneeskunde beoefent buiten zijn militair ambt (artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren).
En second lieu, seul le médecin militaire, au contraire des médecins non-militaires en activité, n’est pas légalement tenu de s’inscrire au Tableau de l’Ordre des médecins, sauf s’il pratique l’art médical en dehors de son emploi militaire (article 2 de l’arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l’Ordre des médecins).

175 artsen op 7.619 praktijkvoerende huisartsen beantwoorden aan beide criteria en zijn m.a.w. grote voorschrijvers van sartanen.
175 médecins sur les 7.619 sélectionnés correspondent aux 2 critères et sont en d’autres mots, des importants prescripteurs de sartans.

B. Tweede stap: Selectie van de 175 grootste voorschrijvers van sartanen uit 7.619 praktijkvoerende huisartsen (Figuur 1)
B. Deuxième étape : Sélection des 175 plus importants prescripteurs de sartans parmi les 7.619 médecins généralistes sélectionnés (figure 1).