Traduction de «tot de piston » (Néerlandais → Français) :

7. Draai en verwijder de bescherming van de piston en gooi dit weg (Afb. C)
7. Otez le capuchon protecteur du piston en tournant et jetez-le (fig. C)

Opgelet : blijf met uw duim druk uitoefenen op de piston om te vermijden dat het automatisch veiligheidssysteem geactiveerd wordt (Afb. F)
Attention : maintenez une pression sur le piston avec votre pouce pour éviter de déclencher le système de sécurité automatique (fig. F)

Injecteer de volledige dosis tot de piston niet verder ingedrukt kan worden.
Injectez la totalité du produit jusqu’à ce que le piston arrive au bout de sa course.

I 12. Laat vervolgens de druk op de piston los.
12. Relâchez la pression sur le piston.

Somatuline Autogel Injectable wordt geleverd in een voorgevulde spuit (helder polypropyleen) voorzien van een automatisch veiligheidssysteem, een roestvrijstalen injectienaald, een plastieken naaldkapje (LDPE) en een piston met stop (bromobutylrubber).
Somatuline Autogel Injectable est fourni dans une seringue préremplie (polypropylène transparent) comportant un système de sécurité automatique, une aiguille en acier inoxydable protégée par un capuchon en plastique (polyéthylène basse densité) et un bouchon-piston (bromobutyle).

0,36 ml oplossing in 1,5 ml patroon met grijs rubberen piston en aluminium krimp-capsule met rubberen inleg.
0,36 ml de solution en cartouche de 1,5 ml (verre de type I) avec un piston en caoutchouc gris et une capsule de scellage en aluminium avec un joint d’obturation en caoutchouc.

0,18 ml oplossing in 1,5 ml patroon met grijs rubberen piston en aluminium krimp-capsule met rubberen inleg.
0,18 ml de solution en cartouche de 1,5 ml (verre de type I) avec un piston en caoutchouc gris et une capsule de scellage en aluminium avec un joint d’obturation en caoutchouc.