Vertaling van "tot de patiënt ontwaakt of tot een maximale totale dosis " (Nederlands → Frans) :

Indien de gewenste graad van bewustzijn niet binnen 60 seconden bereikt wordt, kunnen nieuwe injecties toegediend worden tot de patiënt ontwaakt of tot een maximale totale dosis van 2 mg.
Si le degré de conscience souhaité n'est pas obtenu dans les 60 secondes, de nouvelles injections peuvent être pratiquées jusqu'à ce que le patient se réveille ou bien jusqu'à concurrence d'une dose totale maximale de 2 mg.

Maximale cumulatieve dosis: De maximale totale dosis van 450-550 mg/m 2 lichaamsoppervlak mag niet overschreden worden (met inbegrip van het gebruik met verwante geneesmiddelen zoals daunorubicine).
Dose cumulative maximale : Il ne faut pas dépasser la dose totale maximale de 450 à 550 mg/m 2 de surface corporelle (incluant l’utilisation avec des médicaments apparentés tels que la daunorubicine).

Daarom moet de patiënt van nabij worden gevolgd gedurende minstens 48 uur, zodat een eventuele depressie van het CZS kan worden vastgesteld. Voor kinderen bedraagt de naloxondosis 0,01 mg/kg, met een maximale totale dosis van 10 mg.
C'est pourquoi il faut suivre le patient de près pendant au moins 48 heures, afin de détecter toute dépression éventuelle du SNC. Chez les enfants, la dose de naloxone est de 0,01 mg/kg, avec un maximum de 10 mg.

In individuele gevallen kan het nodig zijn om de dosis te verhogen tot 600 mg (of zelfs tot een maximale totale dosis van 800 mg per dag) voor de behandeling van ernstige infecties of bij patiënten met overgewicht.
Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire d'augmenter la dose à 600 mg (ou même jusqu’à une dose quotidienne totale de 800 mg) pour traiter des infections graves ou des patients en surpoids.

Herhaal indien nodig na 5 minuten tot een maximale totale dosis van 5 mg.
Répétez, si nécessaire, après 5 minutes jusqu’à une dose totale maximale de 5 mg.

Herhaal na 5 minuten indien nodig tot een maximale totale dosis van 2 mg.
Répétez, si nécessaire, après 5 minutes jusqu’à une dose totale maximale de 2 mg.

Dosering De maximale totale dosis Glybera voor toediening is 1 × 10 12 gc/kg lichaamsgewicht.
Posologie La dose totale maximale de Glybera pour administration est de 1 × 10 12 cg/kg de poids corporel.

De maximale totale dosis voor volwassenen van 15 g mag niet overschreden worden. Daarbij moet ook een eerdere behandeling met een andere aminoglycoside geteld worden.
Chez l’adulte, une dose totale de 15 g ne doit pas être dépassée ; tout autre traitement par aminoglycosides administré au préalable doit être inclus dans ce calcul.

de totale maximale cumulatieve dosis van 370 mg/m 2 (10 mg/kg) niet wordt overschreden. MULTIPEL MYELOOM De aanbevolen dosis is 185 mg/m 2 /dag (5 mg/kg/dag), voorafgaand aan allogene HPCT toegediend als 1 infusie per dag, waarbij gedurende de gehele voorbereidende behandeling de totale maximale cumulatieve dosis van 185 mg/m 2 (5 mg/kg) niet wordt overschreden.
MYÉLOME MULTIPLE La dose recommandée est de 185 mg/m 2 /jour (5 mg/kg/jour) en une seule perfusion quotidienne avant une GCSH allogénique, sans dépasser la dose cumulée totale maximale de 185 mg/m 2 (5 mg/kg), pendant la durée totale du traitement de conditionnement.

De aanbevolen dosis bij hematologische ziekten varieert van 125 mg/m 2 /dag (3,38 mg/kg/dag) tot 300 mg/m 2 /dag (8,10 mg/kg/dag), afhankelijk van de combinatie met andere chemotherapeutische geneesmiddelen gedurende 2 tot 4 achtereenvolgende dagen voorafgaand aan autologe HPCT toegediend als 1 infusie per dag, waarbij gedurende de gehele voorbereidende behandeling de totale maximale cumulatieve dosis van 900 mg/m 2 (24,32 mg/kg) niet wordt overschreden.
La dose recommandée pour les maladies hématologiques varie de 125 mg/m 2 /jour (3,38 mg/kg/jour) à 300 mg/m 2 /jour (8,10 mg/kg/jour) en une seule perfusion quotidienne, administrée pendant 2 à 4 jours consécutifs avant une GCSH autologue (en fonction des protocoles chimiothérapeutiques), sans dépasser la dose cumulée totale maximale de 900 mg/m 2 (24,32 mg/kg), pendant la durée totale du traitement de conditionnement.