Vertaling van "tot de menses " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onregelmatige | bloeding NNO | onregelmatige | menses NNO | onregelmatige | menstruatieperioden NNO
Règles irrégulières SAI Saignements irréguliers SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat de menses tijdens behandeling met triptoreline achterwege moeten blijven, moet de patiënte opgedragen worden haar arts te verwittigen indien ze regelmatig blijft menstrueren.
Etant donné que les règles s’arrêtent pendant le traitement par la triptoréline, on demandera à la patiente de prévenir son médecin si elle continue à être réglée.

Niet-hormonale contraceptiemethoden moeten toegepast worden tijdens de behandeling, tot de menses hernemen.
Des moyens contraceptifs non hormonaux doivent être utilisés pendant le traitement jusqu’au retour des règles.

Start D 1 menses – indien andere dag: extra contraceptieve voorzorgsmaatregelen eerste 48u
Début J 1 – Si autre jour: protection complémentaire 48h

Bij de meeste meisjes zullen regelmatige menses starten gemiddeld één jaar na het beëindigen van de behandeling.
Chez la majorité des filles, des menstruations régulières débutent en moyenne un an après la fin du traitement.

Na stopzetten van de behandeling met ZOLADEX Long Acting kan de terugkeer van de menses langer uitblijven bij sommige vrouwen (de gemiddelde duur van de secondaire amenorroe na stopzetten van ZOLADEX Long Acting, is 7-8 maanden).
A l’arrêt du traitement de ZOLADEX Long Acting, le retour des menstruations peut, chez certaines femmes, prendre plus de temps (la durée moyenne de l’aménorrhée secondaire après arrêt de ZOLADEX Long Acting est de 7-8 mois).

Slechts zelden herbeginnen de menses niet bij het stopzetten van de behandeling.
C’est très rare que les règles ne réapparaissent pas à l’arrêt du traitement.

Tijdens de behandeling dienen niet-hormonale contraceptieve methodes aangewend te worden tot de menses opnieuw optreden.
Au cours du traitement, il y a lieu de recourir aux techniques de contraception non hormonales jusqu’au retour des menstruations.

Indien een snelle terugkeer van de menses belangrijk is, is ZOLADEX aangeraden.
Si un retour rapide des menstruations est important, ZOLADEX est recommandé.