Traduction de «tot de meest gebruikte geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Statines zijn daardoor een van de meest gebruikte geneesmiddelen in België, en ze nemen een grote hap uit het budget van de ziekteverzekering: 7% van het ambulant geneesmiddelenbudget, of jaarlijks meer dan 215 miljoen €.
Les statines sont de ce fait parmi les médicaments le plus consommés dans notre pays et une grande part du budget de l’assurance maladie leur est allouée : 7% du budget des médicaments ambulatoires, soit plus de 215 millions € chaque année.

De meest gebruikte geneesmiddelen in deze groep zijn de psychostimulantia, gevolgd door de anti-epileptica, de antipsychotica en de antidepressiva.
Les médicaments les plus utilisés dans ce groupe sont les psychostimulants, suivis des antiépileptiques, des antipsychotiques et des antidépresseurs.

Ze behoren tot de meest gebruikte geneesmiddelen ter wereld (zie cijfers in bijlage).
Ils comptent parmi les médicaments les plus utilisés au monde.

Opvallend is zoals in 1997 dat in 1998 de ACE-remmers (C09AA), een dure en niet van bijwerkingen gespeende groep van geneesmiddelen, de meest gebruikte antihypertensiva waren.
Il est frappant de constater que, comme en 1997, les inhibiteurs ACE (C09AA) qui forment un groupe de médicaments chers et non sans effets secondaires, constituent en 1998 les antihypertenseurs les plus utilisés.

De hoeveelheid gebruikte geneesmiddelen is daar ook het laagst.
C’est là également que l’on retrouve la consommation la plus basse de médicaments.

De Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), een vragenlijst bestaande uit 10 punten om vrouwen met een postnatale depressie op te sporen, bleek het meest gebruikte instrument te zijn in studies naar nauwkeurigheid en effect.
Il apparaît que l'Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) – un questionnaire en dix points visant à détecter la dépression postpartum chez les jeunes mamans – est l'instrument le plus utilisé par les études portant sur la précision et les effets du dépistage.

De bril wordt het meest gebruikt (95%).
Les lunettes sont le mode de correction le plus utilisé (95 %).

EPDS is de meest gebruikte test, zowel in studies naar nauwkeurigheid als in studies naar doeltreffendheid.
L'EPDS est le test le plus fréquemment utilisé dans le cadre des études portant sur la précision et l'efficacité.

laserchirurgie: de meest gebruikte techniek op dit moment is LASIK, een term die staat voor LAser in SItu Keratomileusis.
La chirurgie laser : la technique la plus utilisée actuellement est le LASIK (l'acronyme de LAser in SItu Keratomileusis).

Dipsticks worden het meest gebruikt voor de opsporing van proteïnurie, hoewel tot 25% van de spoor reacties en 6% van de 1 + reacties vals positief zijn.
Les bandelettes réactives sont la plupart du temps utilisées pour détecter la protéinurie, même si jusqu'à 25% des ÿ traces Ÿ décelées et 6% des réactions ÿ 1 + ÿ sont de faux positifs.