Traduction de «tot de leverfunctietests terugkeren » (Néerlandais → Français) :

In geval van acuut of chronisch falen van de leverfunctie dient gestopt te worden met het preparaat tot de leverfunctietests terugkeren naar normaal.
En cas d’insuffisance hépatique aiguë ou chronique, le traitement devra être arrêté jusqu’à ce que les tests de la fonction hépatique se normalisent.

Patiënten dienen pas opnieuw te worden behandeld nadat de neutrofielen terugkeren op ≥ 1,5*10 9 /l (≥ 1,0*10 9 /l voor KSpatiënten) en de bloedplaatjes terugkeren tot ≥ 100*10 9 /l (≥ 75*10 9 /l voor KS-patiënten).
Le traitement ne doit pas être repris que lorsque le taux de neutrophiles est revenu à ≥ 1,5*10 9 /l (≥ 1,0*10 9 /l chez les patients atteints du SK) et le taux de plaquettes à ≥ 100*10 9 /l (≥ 75*10 9 /l dans le SK).

- Wanneer u de behandeling plots onderbreekt, kunnen de volgende ontwenningsverschijnselen optreden: extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwardheid, prikkelbaarheid, hoofdpijn, spierpijn, depressie, terugkeren van slapeloosheid in versterkte mate, opwinding/onrust (agitatie), zweten, depressieve stemming, versuftheid en het in versterkte mate terugkeren van de symptomen waarvoor u STILAZE gebruikt.
- Si vous arrêtez le traitement brusquement, les symptômes de sevrage suivants peuvent se produire : anxiété extrême, tension, nervosité, confusion, irritabilité, maux de tête, douleurs musculaires, dépression, réapparition d’insomnies de manière plus prononcée, agitation, sudation, humeur dépressive, hébétude et réapparition de manière plus prononcée des symptômes qui ont nécessité le traitement par STILAZE.

Indien de symptomen terugkeren, kunnen deze behandeld worden – na consultatie met uw arts – met een dosis van 1 maagsapresistente tablet per dag, telkens als de symptomen terugkeren (equivalent aan 20 mg pantoprazol).
Si vos symptômes récidivent, ils peuvent être traités – après consultation avec votre médecin – par une dose d’1 comprimé gastro-résistant par jour chaque fois que les symptômes récidivent (équivalent à 20 mg de pantoprazole).

Voer leverfunctietests (alanine transaminase [ALAT], aspartaat transaminase [ASAT], bilirubinewaarden) uit vóór de start van de behandeling, gedurende elke behandelingscyclus, en wanneer klinisch aangewezen.
Surveiller les tests de la fonction hépatique (taux d’alanine aminotransférase (ALAT), d’aspartate aminotransférase (ASAT), de bilirubine) avant l’initiation du traitement, au cours de chaque cycle de traitement, et en cas de symptômes cliniques.

Leverfunctietests inclusief ALAT, ASAT en totaal bilirubine dienen tweemaal per maand gecontroleerd te worden gedurende de eerste twee maanden van de behandeling, daarna eenmaal per maand en indien klinisch aangewezen, met vaker herhaling van de
Un bilan de la fonction hépatique, incluant ALAT, ASAT et bilirubine totale, doit être réalisé deux fois par mois au cours des 2 premiers mois de traitement, puis

Voor aanvang van instelling van de behandeling met Esbriet moeten leverfunctietests (ALAT, ASAT en bilirubine) worden uitgevoerd, en vervolgens met maandelijkse intervallen gedurende de eerste 6 maanden en daarna elke 3 maanden (zie rubriek 4.8).
Un bilan de la fonction hépatique (ALT, AST et bilirubine) doit être réalisé préalablement à l’instauration du traitement par Esbriet, puis à des intervalles mensuels pendant les 6 premiers mois et tous les 3 mois au-delà de cette période (voir rubrique 4.8).

- veranderingen in het aantal bloedcellen, wat kan leiden tot bloedingen, afwijkende leverfunctietests
- modification du nombre des cellules sanguines (pouvant entraîner des hémorragies et des résultats anormaux des tests de la fonction hépatique),

Lever- en galaandoeningen Soms: Abnormale leverfunctietest* Onbekend: Hepatitis met voornamelijk cholestatische kenmerken (zie rubriek 4.4)*
Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Anomalies des tests fonctionnels hépatiques* Indéterminée : Hépatite à type essentiellement cholestatique (voir rubrique 4.4)*

Leverfunctietests inclusief ALAT, ASAT en totaal bilirubine dienen tweemaal per maand gecontroleerd te worden gedurende de eerste twee maanden van behandeling, daarna eenmaal per maand en indien klinisch aangewezen, met vaker herhaling van de testen op verhoging tot graad 2, 3 of.
Un bilan de la fonction hépatique, incluant ALAT, ASAT et bilirubine totale, doit être réalisé deux fois par mois au cours des 2 premiers mois de traitement, puis une fois par mois et si cliniquement indiqué, et plus fréquemment en cas d’augmentation de grade 2, 3 ou.