Traduction de «tot de laagste dosis waarbij effectieve » (Néerlandais → Français) :

De dosis moet teruggetitreerd worden tot de laagste dosis waarbij effectieve controle van de symptomen wordt gehandhaafd.
La dose doit être ajustée à la dose minimale efficace permettant de maintenir le contrôle des symptômes.

Het is belangrijk dat de dosis van het inhalatie corticosteroïd wordt getitreerd naar de laagste dosis waarbij effectieve astmacontrole behouden blijft.
Il est important de titrer la dose de corticostéroïde inhalé vers la dose la plus faible permettant un contrôle efficace de l’asthme.

Wanneer de astmasymptomen voldoende onder controle zijn, kan de dosis geleidelijk worden verlaagd naar de laagste dosis waarbij effectieve controle van de symtomen behouden blijft.
Lorsque les symptômes de l’asthme sont suffisamment contrôlés, la dose peut être réduite progressivement vers la dose la plus faible permettant un contrôle efficace des symptômes.

De dosis moet worden getitreerd naar de laagste dosis waarbij effectieve controle van astma behouden blijft.
Il faut effectuer un titrage de la dose d’entretien, afin de déterminer la dose la plus faible permettant un contrôle efficace de l’asthme.

Indien vertraging van de groei optreedt, moet de behandeling worden herzien met als doel de dosis van het geïnhaleerde corticosteroïd, indien mogelijk, te verlagen tot de laagste dosis waarbij effectieve controle van de astma behouden blijft.
En cas de retard de croissance, il faut revoir le traitement et si possible, avoir pour objectif de réduire la dose du corticostéroïde inhalé à la dose la plus faible nécessaire un contrôle efficace de l’asthme.

Als uw groeisnelheid vertraagd wordt, zal uw arts uw behandeling aanpassen indien mogelijk tot de laagste dosis waarbij effectieve controle van de astma wordt behouden.
Si votre taux de croissance est ralenti, votre médecin modifiera votre traitement, si possible sur la plus faible dose permettant de maintenir un contrôle efficace de l’asthme.

De dosis moet worden getitreerd naar de laagste dosis waarbij een effectieve controle van de symptomen wordt behouden.
Il ne sera modifié que sur avis médical. Il convient de toujours rechercher la posologie minimale efficace avec laquelle le contrôle des symptômes est maintenu.

De dosis dient te worden getitreerd tot de laagste dosis waarbij een effectieve controle van de symptomen wordt verkregen.
La dose doit être ajustée à la dose la plus faible permettant un contrôle des symptômes.

Blootstellingen bij de laagste doses waarbij effecten op de lever werden waargenomen waren lager dan de blootstelling bij de mens bij een dosis van 800 mg/dag.
Les expositions aux doses les plus faibles induisant des effets hépatiques étaient inférieures à l’exposition observée chez l’homme en cas d’administration d’une dose de 800 mg/jour.

In elk geval is het aangewezen de laagste effectieve dosis te gebruiken.
Il est en tout cas recommandé d' utiliser la plus faible dose qui soit efficace.