Traduction de «tot de helft van hun totale gewicht » (Néerlandais → Français) :

In de jaren zeventig werd onderzoek gedaan naar bepaalde soorten microalgen met het oog op brandstofproductie, want hun vetmassa (lipiden) maakt soms tot de helft van hun totale gewicht uit.
Dans les années septante, certaines espèces de micro-algues ont fait l’objet de recherches en vue de production de carburant car leur masse de graisse (lipides) représente parfois jusqu’à la moitié de leur poids total.

De helft (50%) van de vrouwen behielden hun initieel gewicht op 2,2 kg na.
La moitié (50%) des femmes conservaient leur poids initial, à 2,2 kg près.

De helft (50%) van de vrouwen behield hun initieel gewicht op 2,2 kg na.
La moitié (50%) des femmes conservait leur poids initial, à 2,2 kg près.

Hun aandeel daalt met bijna de helft als we de totale populatie MLOZ vergelijken met de deelpopulatie van 1%, behalve bij de arbeiders, waar het aandeel lichter daalt.
Ce groupe est composé de 51,8% de la population totale contre 73,4% des individus dans la sous-population des 1%.