Traduction de «tot de groep pijnstillende geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Het behoort tot de groep pijnstillende geneesmiddelen met de naam opioïde analgetica.
Il appartient au groupe des médicaments antidouleur appelés analgésiques opioïdes.

- Geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken, zoals: o Morfinederivaten (pijnstillende middelen en hoestmiddelen) o De meeste antihistaminica (middelen tegen allergische reacties) o Barbituraten (een groep van slaap- en verdovingsmiddelen) o Benzodiazepinen (bepaalde groep van geneesmiddelen met rustgevende,
- Médicaments réprimant le système nerveux central tels que: o Dérivés de la morphine (antidouleurs et médicaments contre la toux) o La plupart des antihistaminiques (médicaments contre les réactions allergiques) o Barbituriques (un groupe de médicaments pour dormir et pour l’anesthésie) o Benzodiazépines (un certain groupe de médicaments ayant des effets calmants,

De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) heeft de belangrijkste pijnstillende geneesmiddelen in drie klassen gerangschikt.
L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a divisé en trois classes les principaux médicaments antalgiques (= antidouleur) selon leur puissance.

Andere sterke pijnstillende geneesmiddelen (opioïd-type geneesmiddelen v.b. tegen de pijn en het hoesten)
d’autres analgésiques puissants (médicaments de type morphiniques, utilisés par ex. dans le traitement de la douleur et de la toux),

ontstekingswerende (zogenaamde NSAID’s) en andere pijnstillende geneesmiddelen.
anti-inflammatoires (appelés “AINS“) et autres médicaments antidouleurs,

Bepaalde types sterke pijnstillende geneesmiddelen met v.b. buprenorfine of pentazocine
Certains types d’analgésiques puissants contenant par ex. de la buprénorphine ou de la pentazocine.

darmfunctie als gevolg van pijnstillende geneesmiddelen!
ralentissement de la fonction intestinale provoquée par des médicaments analgésique !

De tussenkomsten van het centrum zouden aan de patiënten een betere beheersing van hun chronische pijn moeten toelaten met méér zelfredzaamheid, minder pijnstillende geneesmiddelen en minder beroep op medische en andere voorzieningen
Les interventions du centre devraient permettre aux patients de mieux gérer la douleur chronique, d'être davantage autonomes et d'avoir moins souvent recours aux analgésiques et aux dispositifs médicaux et autres.

Meloxicam behoort tot de groep van geneesmiddelen die Niet-Steroïde Anti-Inflammatoire geneesmiddelen (NSAID) worden genoemd. Deze geneesmiddelen worden gebruikt om ontsteking en pijn in gewrichten en spieren te verminderen
Le méloxicam appartient à un groupe de médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), qui sont utilisés contre l'inflammation et la douleur dans les articulations et les muscles.

Ibuprofen behoort tot een groep van geneesmiddelen die Niet-steroïdale Anti-Inflammatoire Geneesmiddelen (NSAIDs) wordt genoemd.
L’ibuprofène appartient à la classe de médicaments appelés Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).