Vertaling van "tot de frequentie van ventricilaire functie " (Nederlands → Frans) :

Een monitoring kan helpen met het identificeren van patiënten die cardiale disfunctie ontwikkelen en behandelende artsen dienen zorgvuldig de cumulatieve dosis (mg/m²) van het toegediende antracycline te beoordelen bij het nemen van beslissingen met betrekking tot de frequentie van ventricilaire functie beoordeling.
Un monitorage peut aider à d’identifier les patients qui développent un dysfonctionnement cardiaque et les médecins traitants devraient évaluer soigneusement la dose cumulée (mg/m²) d’anthracycline administrée quand décider la fréquence de l’évaluation de la fonction ventriculaire.

De andere parameters kunnen deel uitmaken van punctuele controles waarvan de frequentie wordt vastgesteld in functie van het vertrouwen dat kan worden toegekend aan de leveranciers in functie van hun evaluatie door het bedrijf.
Les autres paramètres peuvent faire l’objet de contrôles ponctuels dont la fréquence est fixée en fonction de la confiance qui peut être accordée aux fournisseurs en fonction de leur évaluation par l’entreprise.

De dosering, de wijze van toediening en de frequentie van de injecties worden bepaald in functie van de aard en de ernst van de infectie en de algemene toestand van de patiënt.
La posologie, le mode d’administration et la fréquence des injections sont déterminés en fonction de la nature et de la gravité de l’infection et de l’état de santé général du patient.

Deze controle kan helpen om patiënten te identificeren van wie de hartfunctie achteruit gaat en de behandelende arts dient de cumulatieve dosis (mg/m 2 ) van het toegediend anthracycline zorgvuldig te beoordelen voor het bepalen van de frequentie van controle van de ventriculaire functie.
Cette surveillance pourra aider à identifier les patients chez qui il apparaît un dysfonctionnement cardiaque et les médecins traitants devront évaluer avec précaution la dose cumulée (mg/m 2 ) d’anthracycline administrée lors de la prise de décisions concernant la fréquence des évaluations de la fonction ventriculaire.

De volgende conventie werd gebruikt om de bijwerkingen te klasseren in functie van frequentie : Zeer vaak (> 1/10); Vaak (> 1/100, < 1/10); Soms (> 1/1000, < 1/100); Zelden (> 1/10.000,< 1/1000); Zeer zelden (< 1/10.000).
La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables en terme de fréquence : Très fréquent (> 1/10); Fréquent (> 1/100, < 1/10); Peu fréquent (> 1/1000, < 1/100); Rare (> 1/10.000,< 1/1000); Très rare (< 1/10.000).

De behandelende arts moet rekening houden met de cumulatieve dosis (mg/m 2 ) van het toegediend anthracycline bij het bepalen van de frequentie van het onderzoek van de ventriculaire functie.
Le suivi peut contribuer à l’identification des patients qui développeront un trouble cardiaque et les médecins traitants doivent évaluer prudemment la dose cumulative (mg/m 2 ) d’anthracycline administrée lorsqu’ils décident de l’intervalle séparant les contrôles de la fonction ventriculaire.

Controle kan helpen om patiënten te identificeren van wie de hartfunctie achteruit gaat en de behandelend arts dient de cumulatieve dosis (mg/m 2 ) van het toegediend antracycline zorgvuldig te beoordelen voor het maken van beslissingen over de frequentie van controle van de ventriculaire functie.
Avant de déterminer la fréquence des contrôles de la fréquence ventriculaire, le médecin traitant doit soigneusement évaluer la dose cumulative (mg/m 2 ) de l’anthracycline administrée.

Deze operatoren zouden een vermindering willen verkrijgen voor het aantal te analyseren parameters en/of de frequentie van de analysen in functie van de toegepaste verwerking of behandeling.
Ces opérateurs souhaiteraient pouvoir réduire le nombre de paramètres à analyser et/ou la fréquence des analyses en fonction du traitement ou de la manipulation appliqué.

In de planning wordt voorgesteld om de frequentie te verhogen of verlagen in functie van evaluatie door het FVO.
Dans le planning, il est proposé d'augmenter la fréquence ou de l'abaisser en fonction d'une évaluation réalisée par le FVO.

Amikacine tast vooral de auditieve functie aan. Cochlea-beschadiging omvat doofheid voor hoge frequenties en treedt gewoonlijk op voordat klinisch gehoorverlies kan worden gedetecteerd door middel van audiometrische tests (zie rubriek 4.4).
Les dommages cochléaires comprennent la surdité aux hautes fréquences, et interviennent généralement avant qu'il soit possible de détecter une perte clinique d'audition via des tests audiométriques (voir rubrique 4.4).