Traduction de «tot de elektronische diensten via het ehealth-platform steeds » (Néerlandais → Français) :

Vermits de toegang tot de elektronische diensten via het eHealth-platform steeds voorbehouden is aan personen met welbepaalde kenmerken is een raadpleging van deze persoonsgegevensbanken noodzakelijk met het oog op een adequate toegangsbeveiliging.
Étant donné que l’accès aux services électroniques à l’intervention de la plateforme eHealth est réservé à des personnes présentant des caractéristiques déterminées, une consultation de ces banques de données s’avère nécessaire en vue d’une protection d’accès adéquate.

Opdat alle gebruikte werkstations van de apotheek toegang zouden kunnen hebben tot de elektronische diensten van het eHealth-platform, dient het authenticatiecertificaat op elk werkstation te worden geïnstalleerd.
Afin que l’ensemble des postes de travail utilisés au sein de l’officine puissent avoir accès aux services électroniques de la plate-forme eHealth, l’installation du certificat d’authentification devra être réalisée sur chacun de ces postes de travail.

Deze authenticatie geschiedt op basis van het authenticatiecertificaat op de eID en vereist dus het invoeren van de PIN verbonden aan de eID telkenmale een nieuwe sessie wordt opgestart waarbij elektronische diensten van het eHealth-platform, (My)Carenet of Recip-e worden gebruikt.
Cette authentification intervient sur base du certificat d'authentification figurant sur l'eID et requiert donc l'introduction du code PIN lié à l'eID, chaque fois qu'une nouvelle session qui a recours à des services électroniques de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e est démarrée.

De voorliggende aanvraag heeft enkel betrekking op het toepassen, door het eHealthplatform, van het hogerbeschreven gebruikersbeheer (identificatie van de gebruiker, authenticatie van zijn identiteit en verificatie van zijn kenmerken en mandaten) en toegangsbeheer (verificatie van autorisaties), de webservice Mazda inbegrepen, in het kader van elektronische diensten die via het eHealth-platform of rechtstreeks door de beheerder van de dienst (een toepassing hoeft niet noodzakelijk via het eHealth-platform toegankelijk te zijn maar kan ook rechtstreeks ter beschikking worden gesteld, bijvoorbeeld via een website of een webservice) worden aangeboden en op de uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit, de kenmerken, de mandaten en de autorisaties die daartoe nodig is.
La présente demande porte uniquement sur l’application, par la plate-forme eHealth, de la gestion des utilisateurs (identification de l’utilisateur, authentification de son identité et vérification de ses caractéristiques et mandats) et de la gestion des accès (vérification des autorisations) décrites ci-dessus, le webservice Mazda inclus, dans le cadre de services électroniques offerts à l’intervention de la plateforme eHealth ou directement par le gestionnaire du service (une application ne doit pas nécessairement être accessible via la plate-forme eHealth, mais peut aussi directement être mise à la disposition, par exemple par le biais d’un site web ou d’un service web) et sur l’échange de données à caractère personnel relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations qui sont nécessaires à cette fin.

85. Er wordt erin voorzien dat wat de zorgverleners buiten een zorgvoorziening betreft, het bestaan van een therapeutische relatie overeenkomstig de modaliteiten van de nota betreffende de elektronische bewijsmiddelen van een therapeutische relatie en van een zorgrelatie, zoals goedgekeurd door het Sectoraal comité, zal worden geverifieerd via de diensten van het eHealth-platform.
86. Il est prévu que l'existence d'une relation thérapeutique pour les prestataires de soins en dehors d’une structure de soins soit vérifiée via les services de la plate-forme eHealth, conformément aux modalités de la note relative aux preuves électroniques d'une relation thérapeutique et d'une relation de soins, telle qu'approuvée par le Comité sectoriel.

Via het eHealth platform worden gestandaardiseerde oplossingen (onder de vorm van basisdiensten) aangeboden voor steeds terugkerende vereisten zoals identificatie en authenticatie van zorgverleners, systemen voor beveiligde communicatie & vercijfering van gegevens, het loggen van transacties en elektronische datering, enz.
La plate-forme eHealth propose des solutions standardisées (notamment sous la forme de services de base) pour des exigences récurrentes telles que l’identification et l’authentification des dispensateurs de soins, les systèmes de communication sécurisée et de cryptage de données, l’enregistrement des transactions et le datage électronique, etc.

Het gebruik van medische software binnen een apotheek waarbij er een beroep wordt gedaan op elektronische diensten (zoals het elektronische voorschrift, ..) van het eHealth-platform vereist de inachtneming van een aantal regels om een degelijk veiligheidsniveau te garanderen.
L’utilisation de package médical au sein d’une officine faisant appel à des services électroniques (tels la prescription électronique,…) de la plate-forme eHealth implique qu’un certain nombre de consignes soient respectées afin de garantir un niveau de sécurité.

De vzw zal voor de concrete organisatie van de elektronische gegevensstromen en van de registers beroep kunnen doen op diensten van één of meerdere van haar leden (zoals het MyCarenet-platform van de ziekenfondsen) of op de diensten van het ehealth-platform.
Pour l’organisation concrète des flux de données électroniques et des registres, l’asbl pourra faire appel aux services d’un ou plusieurs de ses membres (comme la plateforme MyCarenet des mutualités) ou aux services de la plateforme e-Health.

Deze libraries dienen eveneens om verbindingen te ondersteunen met de diensten met toegevoegde waarde die via het eHealth-platform toegankelijk zijn of die gebruik maken van de ICT-standaarden die door het eHealth-platform ingevoerd werden.
Ces librairies tendent également à supporter les connexions aux services à valeur ajoutée accessibles via la plate-forme eHealth ou qui souscrivent aux standards ICT mis en place par la plate-forme eHealth.

Meer informatie over de inlogprocedure via het eHealth platform en over de elektronische identiteitskaart of het burgertoken is terug te vinden op de website van het eHealth-platform.
Des explications plus détaillées relatives à la procédure de connexion via la plate-forme eHealth et relatives à la carte d’identité électronique et le token citoyen sont publiées sur le site web de la plate-forme eHealth.