Traduction de «tot de content freeze » (Néerlandais → Français) :

Zes maanden vóór de release, gaat men over tot de content freeze, dat wil zeggen dat er geen verdere wijzigingen meer worden aanvaard ten opzichte van de vorige release.
Six mois avant la release, on procède au content freeze – plus aucune modification n’est apportée quant aux changements par rapport à la release précédente.

− AbdelHafez F, Desai N, Abou-setta A, Falcone T, Goldfarb J. Slow freezing, vitrification and ultra-rapid freezing of human embryos: a systematic review and meta-analysis RBM Online 2010; 20:209-22.
and ultra-rapid freezing of human embryos: a systematic review and meta-analysis. RBM Online 2010; 20:209-22.

Twee weken vóór de release vindt de acceptation freeze plaats. Eén week vóór de release wordt er geëvalueerd of de nieuwe versie functioneel is (Go/noGo).
Deux semaines avant la release, on procède à l’acceptation freeze Une semaine avant la release, on évalue si la nouvelle version est fonctionnelle (le Go/noGo).

Drie maanden vóór de release vindt de code freeze plaats (er worden geen wijzigingen meer aangebracht aan de code) en worden de cookbooks gepubliceerd.
Trois mois avant la release, on procède au code freeze (plus aucune modification n’est apportée au code), ainsi qu’à la publication des cookbooks.

De groep die ingevroren werd, werd volgens conventionele controlled-rate freezing technieken behandeld; de gevitrificeerde weefsels werden behandeld met een 8,4 M vitrificatieoplossing bestaande uit 3,10 M dimethylsulfoxide, 3,10 M formamide en 2,21 M 1,2- propanediol.
Les tissus ayant été congelés avaient été traités selon les techniques conventionnelles de congélation à vitesse contrôlée, les tissus vitrifiés furent traités à l'aide d'une solution de vitrification contenant 3,10 M de diméthylsulfoxide, 3,10 M de formamide et 2,21 M de 1,2-propanediol.

− Rozen B, Brosh T, Salai M, Herman A, Dudkiewicz I. The effects of prolonged deep freezing
− Rozen B, Brosh T, Salai M, Herman A, Dudkiewicz I. The effects of prolonged deep

Vink “Always trust content from this publisher” aan en klik op “Run”.
Cochez “Always trust content from this publisher” et cliquez sur “Run”.

In het venster dat verschijnt, selecteert u de tab " Content" (bovenaan het venster) en klikt u vervolgens op de knop " Certificates " .
Une fenêtre s’ouvre, sélectionnez-y l’onglet « Content/Contenu » (au sommet de la fenêtre) et cliquez ensuite sur le bouton « Certifcates/Certificats ».

Deze normen zijn terug te vinden op: [http ...]
Ces normes peuvent être consultées sur : [http ...]

Klik op het tabblad “Content” en dan op “Certificates”.
Cliquez sur l’onglet « Contenu » puis sur « Certificats ».