Vertaling van "tot de coherentie " (Nederlands → Frans) :

Deze beslissing leidde tot de oprichting van het uitgebreid Directiecomité, dat zal toezien op de coherentie en de globale bezieling van projecten, de goedkeuring van de grote beleidslijnen, de nodige aanpassingen aan en de goedkeuring van de verschillende fasen en stappen van de verscheidene al dan niet reeds lopende projecten binnen ons Agentschap.
Deze beslissing leidde tot de oprichting van het uitgebreid Directiecomité, dat zal toezien op de coherentie en de globale bezieling van projecten, de goedkeuring van de grote beleidslijnen, de nodige aanpassingen aan en de goedkeuring van de verschillende fasen en stappen van de verscheidene al dan niet reeds lopende projecten binnen ons Agentschap.

De heer Remy verwijst naar het gebrek aan coherentie tussen de notie van “ambulante handel” zoals gedefinieerd in voorliggend besluit met wat eerder werd voorzien in het ontwerp van KB kleinhandel.
Monsieur Remy fait référence au manque de cohérence entre la notion de « commerce ambulant », comme définie dans le présent arrêté, avec ce que l’on a prévu dans le projet d’AR commerce de détail.

Dat is belangrijk om de kwaliteit en coherentie van nationale adviezen, uitgebracht door
Ceci est important pour garantir la qualité et la cohérence des avis nationaux que l’AFMPS émet.

Ook bij de verdere uitwerking wordt meer overleg gepleegd en samengewerkt, wat moet leiden tot meer coherentie in het beleid van de verschillende formaties van de Raad van Ministers.
Ook bij de verdere uitwerking wordt meer overleg gepleegd en samengewerkt, wat moet leiden tot meer coherentie in het beleid van de verschillende formaties van de Raad van Ministers.

De bedoeling is om de coherentie en de compatibiliteit van de informaticatools die door de huisartsen gebruikt worden te garanderen.
L'objectif est d'assurer la cohérence et la compatibilité des outils informatiques utilisés par les médecins généralistes.

Deze databank wil in de eerste plaats voor coherentie zorgen binnen de Federale Overheidsdienst op het vlak van de identificatie en de structuur van de verzorgingsinstellingen.
Cette banque de données vise d'abord à assurer la cohérence à l'intérieur du SPF quant à l'identification et à la structure des institutions de soins.

de coherentie en de kwaliteit van deze gegevens kan controleren;
de contrôler la cohérence et la qualité de ces données;

Er wordt tevens automatisch een verslag verstuurd naar het centrum met betrekking tot de coherentie en de kwaliteit van deze gegevens, opdat het centrum indien nodig verbeteringen zou kunnen aanbrengen in de medische dossiers van de patiënten.
Un rapport est également fourni automatiquement au centre concernant la cohérence et la qualité de ces données, afin qu’il puisse effectuer des corrections dans les dossiers médicaux des patients, si nécessaire.

- de coherentie en de kwaliteit van deze gegevens kan controleren;
- de contrôler la cohérence et la qualité de ces données;

De TIP bestaat uit software en een platform waarop in eerste instantie de berichten van de officina-apothekers in het kader van het GFD toekomen, de kwaliteitscontrole gebeurt en de coherentie met diverse elektronische processen wordt gegarandeerd in opdracht van de apotheker.
Le TIP est composé d'un logiciel et d'une plateforme qui reçoit les messages des pharmaciens d'officine dans le cadre du DPP, assure un contrôle de qualité et garantit la cohérence avec les divers processus électroniques à la demande du pharmacien.