Traduction de «tot de betaalde prijs » (Néerlandais → Français) :

2. Het BVAC-attest bevat de volgende persoonsgegevens: de identificatie van de patiënt, het RIZIV-nummer van de voorschrijvende arts, de benaming van het afgeleverde product, de hoeveelheid, het nationaal codenummer of het nummer van de magistrale bereiding, de prijs (publieksprijs en betaalde prijs), de afleveringsdatum, de identificatie van de apotheker en het nummer van de apotheek.
2. L’attestation BVAC contient les données à caractère personnel suivantes: l’identification du patient, le numéro INAMI du médecin prescripteur, la dénomination du produit délivré, la quantité, le code national ou le numéro de la préparation magistrale, le prix (public et payé), la date de la délivrance, l’identification du pharmacien, ainsi que le numéro de la pharmacie.

- De tegemoetkoming is beperkt tot de betaalde prijs en wordt verminderd met de terugbetaling waarin de verplichte verzekering eventueel voorziet.
- Plafonnée au prix payé et déduction faite du remboursement effectué en assurance obligatoire.

Als het gewaarborgd loon is betaald, niet is betaald of niet zal worden betaald;
Si le salaire garanti a été payé ou n’a pas été ou ne sera pas payé;

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door een voorzorgsinstelling nl.: ……………………….
◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool I) ◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance, à savoir : ..

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door een voorzorgsinstelling nl.: ……………………………….….
◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool I) (cf note 3 page 9) ◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance à savoir : ..

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door de voorzorgsinstelling nl.: ……………………………… (Pool II bis)
◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance, à savoir : .. (Pool II bis)

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door mijn bestuur (Pool II)
◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool II)

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door de voorzorgsinstelling nl.: ………………………………… (Pool II bis) (zie nota 3 op pag. 9)
◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance à savoir : .. (Pool II bis) (cf note 3 page 9)

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door mijn bestuur (Pool II) (zie de nota 3 op pag. 9)
◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool II) (cf note 3 page 9)