Traduction de «tot de akkoordraad » (Néerlandais → Français) :

De bij deze overeenkomst voorziene Akkoordraad kan vergaderen samen met de Akkoordraad betreffende slaapgeneeskunde en/of samen met de Akkoordraad betreffende AOT.
Le Conseil d’accord prévu par la présente convention peut se réunir avec le Conseil d’accord en matière de médecine du sommeil et/ou avec le Conseil d’accord en matière d’AVD.

Deze Akkoordraad inzake diabetische voet vormt een aparte entiteit binnen de Akkoordraad die is voorzien in het kader van de algemene revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellituspatiënten.
Ce Conseil d’accord en matière de pied diabétique constitue une section distincte du Conseil d’accord prévu dans le cadre de la convention générale de rééducation en matière d’autogestion des patients atteints de diabète sucré.

De Akkoordraad inzake diabeteszelfregulatie bij kinderen en adolescenten wordt samengeroepen op vraag van de voorzitter of van 3 leden van de Akkoordraad.
Le Conseil d'accord en matière d'autogestion du diabète chez les enfants et les adolescents est convoqué sur demande du Président ou de 3 membres du Conseil d’accord.

Akkoordraad Samen met de oprichting van de NMRC’s werd de Akkoordraad opgericht.
Aspirations et souhaits Conseil d’accord Le Conseil d’accord a été créé en même temps que les CRNM.

De Akkoordraad inzake diabetische voet wordt op verzoek van de Voorzitter of van 3 leden van de Akkoordraad samengeroepen.
Le Conseil d'accord en matière de pied diabétique est convoqué sur demande du Président ou de 3 membres du Conseil d’accord.

Art. 22. Door het onderschrijven van deze overeenkomst treedt het CP-referentiecentrum toe tot de Akkoordraad inzake CP-referentiecentra. De coördinerende geneesheer van het CP-referentiecentrum zetelt in de Akkoordraad en vertegenwoordigt er het centrum.
Art. 22. Par la signature de cette convention le centre de référence en IMOC adhère au Conseil d'accord en matière de Centres de référence de l’IMOC. Le médecin coordinateur du centre de référence en IMOC siège au Conseil d'accord et y représente le centre.

Het bij herhaling afwezig zijn op de vergaderingen van de Akkoordraad wordt door de Voorzitter van de Akkoordraad aangetekend vastgesteld in hoofde van de inrichtende macht van het betrokken centrum.
L'absence répétée aux réunions du Conseil d'accord fait l'objet d'un constat adressé par recommandé par le président du Conseil d'accord au pouvoir organisateur du centre.

Akkoordraad in het kader van de revalidatieovereenkomsten inzake tenlasteneming door Referentiecentra van patiënten lijdend aan het Chronisch vermoeidheidssyndroom (juli 2006).
Conseil d’accord dans le cadre de la convention de rééducation en matière de prise en charge par des Centres de référence de patients souffrant du Syndrome de fatigue chronique (juillet 2006).

In artikel 18, § 1, van de revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten (de zogenaamede " diabetes" -conventie) wordt bepaald dat elke geconventioneerde inrichting aan een door de Akkoordraad goedgekeurd initiatief van gegevensinzameling met epidemiologische en kwaliteitsbevorderende doeleinden 1 participeert, namelijk het Initiatief voor Kwaliteitsbevordering en Epidemiologie bij Kinderen en Adolescenten met Diabetes (" IKE-KAD" ).
L’article 18, § 1 er , de la convention de rééducation en matière d’autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents (« convention « diabète »), prévoit que chaque établissement conventionné a l’obligation de participer à une initiative de collecte de données à des fins épidémiologiques et de promotion de la qualité 1 ; l’Initiative en matière de Promotion de la Qualité et l’Epidémiologie chez les Enfants et les Adolescents atteints du Diabète sucré (« IPQE-EA »).

1 Dit initiatief werd goedgekeurd door de Akkoordraad van het RIZIV.
1 Cette initiative est approuvée par le Conseil d'accord de l’INAMI.