Traduction de «tot convulsies tavanic » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

dissociatieve convulsies
convulsions dissociatives

partiële convulsie
épilepsie partielle

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

convulsie
convulsion

gegeneraliseerde convulsie
crise convulsive généralisée

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met aanleg tot convulsies Tavanic oplossing voor infusie is tegenaangewezen bij patiënten met antecedenten van epilepsie.
Sujets prédisposés aux convulsions Tavanic solution pour perfusion est contre-indiqué chez les patients ayant des antécédents d’épilepsie.

Patiënten met aanleg tot convulsies Tavanic tabletten zijn tegenaangewezen bij patiënten met antecedenten van epilepsie.
Sujets prédisposés aux convulsions Tavanic comprimés sont contre-indiqués chez les patients ayant des antécédents d’épilepsie.

U loopt meer risico op een epilepsie-aanval (convulsies) indien dit geneesmiddel wordt ingenomen samen met Tavanic oplossing voor infusie
Vous avez davantage de risques de faire une crise épileptique (convulsions) en cas d’administration en même temps que Tavanic solution pour perfusion.

U loopt meer risico op een epilepsieaanval (convulsies) indien dit geneesmiddel wordt ingenomen samen met Tavanic oplossing voor infusie
Vous avez davantage de risques de faire une crise épileptique (convulsions) si elle est administrée en même temps que Tavanic solution pour perfusion

Psychische stoornissen soms: slapeloosheid, nervositeit zelden: psychotische stoornissen, depressie, verwardheid, agitatie, angst, convulsies zeer zelden: psychotische reacties, vergezeld van gedrag waarbij de patiënt zichzelf in gevaar brengt, suïcidale gedachten en handelingen inbegrepen (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic”), hallucinaties
Affections psychiatriques peu fréquent: insomnie, nervosité rare: troubles psychotiques, dépression, état de confusion, agitation, anxiété, convulsions très rare: réactions psychotiques, accompagnés de comportement mettant la vie du patient en danger, y compris des idées ou actes suicidaires (voir également rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’), hallucinations.

niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) – gebruikt voor pijn en ontsteking zoals aspirine, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen en indomethacine. U loopt een hoger risico op een epileptische aanval (convulsies) indien deze geneesmiddelen worden ingenomen samen met Tavanic;
- Médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) - utilisés contre la douleur et l’inflammation, tels que l’aspirine, l’ibuprofène, le fenbufène, le kétoprofène, l’indométacine

U loopt meer risico op een epileptische aanval (convulsies) indien dit geneesmiddel wordt gebruikt samen met Tavanic;
Vous avez plus de risques de faire une crise d’épilepsie (convulsion) si vous la prenez avec Tavanic.