Traduction de «tot aortastenose bij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitale | aorta-atresie | congenitale | aortastenose
Atrésie | Sténose | aortique congénitale

reumatische aortastenose én -insufficiëntie
Sténose aortique rhumatismale avec insuffisance

hypertrofische subvalvulaire-aortastenose
Sténose subaortique hypertrophique

supravalvulaire aortastenose
sténose aortique supravalvulaire

subvalvulaire aortastenose, congenitaal
Sténose sous-aortique congénitale

Neventerm: supravalvulaire aortastenose
Sténose aortique supravalvulaire

reumatische aortastenose én -regurgitatie
Sténose aortique rhumatismale avec insuffisance ou reflux

reumatische aortastenose
Sténose aortique rhumatismale

congenitale subvalvulaire aortastenose
sténose aortique sous-valvulaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aortastenose De Simvastatin and Ezetimibe for the Treatment of Aortic Stenosis (SEAS)-studie was een dubbelblind, placebogecontroleerd multicenteronderzoek met een mediane duur van 4,4 jaar bij 1873 patiënten met asymptomatische aortastenose (AS), vastgesteld met de door Doppler gemeten piekstroomsnelheid in de aorta binnen het bereik van 2,5 tot 4,0 m/s.
Sténose aortique L'étude SEAS (Simvastatine et Ezétimibe dans le traitement de la Sténose Aortique) était une étude multicentrique, en double aveugle, versus placebo, d'une durée de 4,4 ans (médiane), réalisée chez 1 873 patients avec une sténose aortique asymptomatique documentée par mesure écho-doppler du pic de vélocité du flux aortique situé dans l'intervalle 2,5 – 4,0 m/s.

Aortastenose De Simvastatine and Ezetimibe for the Treatment of Aortic Stenosis (SEAS)-studie was een dubbelblind, placebogecontroleerd multicenteronderzoek met een mediane duur van 4,4 jaar bij 1873 patiënten met asymptomatische aortastenose (AS), vastgesteld met de door Doppler gemeten piekstroomsnelheid in de aorta binnen het bereik van 2,5 tot 4,0 m/s.
réalisée chez 1 873 patients avec une sténose aortique asymptomatique documentée par mesure écho-doppler du pic de vélocité du flux aortique situé dans l'intervalle 2,5 - 4,0 m/s.

Aortastenose/hypertrofische cardiomyopathie Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van ACE-remmers bij patiënten met obstructieve hartaandoeningen (bv. mitraalstenose, aortastenose, hypertrofische cardiomyopathie) omdat het hartdebiet niet kan stijgen ter compensatie van systemische vasodilatatie, zodat er een risico is op ernstige hypotensie.
Sténose aortique/cardiomyopathie hypertrophique Les IEC doivent être utilisés avec prudence chez les patients atteints de troubles cardiaques obstructifs (par ex. sténose mitrale, sténose aortique, cardiomyopathie hypertrophique), car le débit cardiaque ne peut pas augmenter pour compenser la vasodilatation systémique, et il y a un risque d'hypotension sévère.

Aortastenose en mitralisklepstenose / hypertrofische cardiomyopathie Net als voor alle vasodilatatoren, moet eprosartan met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een aortastenose, een mitralisklepstenose of een hypertrofische cardiomyopathie.
Comme pour tous les vasodilatateurs, il faut utiliser l’éprosartan avec précaution chez les patients ayant une sténose valvulaire aortique et mitrale ou ayant une cardiomyopathie hypertrophique.

Ernstige hartaandoeningen, zoals ernstige coronaire insufficiëntie of aortastenose, of nog een
La présence d’anomalies cardiaques graves comme une insuffisance coronaire sévère ou une

● voorzichtigheid is geboden bij patiënten met aortastenose omdat verminderde coronaire
● prudence chez les patients souffrant d´une sténose de l´aorte en raison du risque potentiel

Vernauwing van de aorta (aortastenose).
Rétrécissement de l'aorte (sténose aortique).

Obstructie van de uitstroom van de linker ventrikel (bv. hoge graad aortastenose)
Obstruction de la voie afférente du ventricule gauche (par exemple sténose aortique de haut grade)

In tegenstelling tot aortastenose (bij hoog-risico bejaarden) is een conservatieve (d.w.z. medische) behandeling bij symptomatische patiënten met een gedegenereerde rechterventrikel conduit geen optie.
A la différence de la sténose aortique (chez des sujets âgés à haut risque), le traitement conservateur (autrement dit, médical) ne constitue pas une option pour les patients symptomatiques présentant une dégénérescence du conduit valvulaire pulmonaire.

De percutane aortaklep: voor bejaarde hoogrisicopatiënten Ze wordt gebruikt bij aortastenose, de meest voorkomende hartklepaandoening bij volwassenen.
La valve aortique par voie percutanée: pour les patients âgés et à haut risque Elle est utilisée en cas de sténose de l’aorte, la cardiopathie valvulaire la plus fréquente de l’adulte.