Vertaling van "tot alternatieve opzetten " (Nederlands → Frans) :

Ook zullen de verzoeken om wetenschappelijk advies een steeds breder terrein bestrijken, van advies over geneesmiddelen die onder de gecentraliseerde procedure vallen, tot alternatieve opzetten voor klinische proeven en programma’s voor geneesmiddelen die bedoeld zijn voor markten buiten de EU.
L’objet des demandes de conseil scientifique sera également plus diversifié allant des produits soumis à la procédure centralisée, à la conception d’autres types d’essais cliniques, ou aux programmes relatifs à des produits destinés à des marchés extérieurs à l’UE.

Shekelle et al 62 en Chou 62 wijzen in een methodologische paper op de specifieke moeilijkheden die men kan verwachten bij het opzetten van een ‘post marketing’ surveillance voor alternatieve geneeswijzen, wijzende op het vaak informelere karakter vergeleken met ‘allopathische geneeskunde’.
Dans un document méthodologique, Shekelle et al. 62 et Chou 62 mettent en exergue les écueils spécifiques que l’on peut rencontrer dans le cadre de la mise en place d’une surveillance après la mise sur le marché des médicaments alternatifs. Ils évoquent notamment le caractère souvent plutôt informel de cette surveillance par rapport à la « médecine allopathique ».