Vertaling van "tot allergie moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

allergie voor beclamide
allergie au béclamide

allergie voor benperidol
allergie au benpéridol

allergie voor benzocaïne
allergie à la benzocaïne

allergie voor betaxolol
allergie au bétaxolol

allergie voor bamethansulfaat
allergie au sulfate de baméthan

allergie voor auranofine
allergie à l'auranofine

allergie voor baclofen
allergie au baclofène

allergie voor bacampicilline
allergie à la bacampicilline

allergie voor bethanechol
allergie au béthanéchol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met een soja-allergie moeten eveneens vermijden Sustanon te gebruiken daar er een verband kan bestaan tussen de allergie voor arachiden en deze voor soja.
Comme il peut exister une relation entre l'allergie aux arachides et l'allergie au soja, les patients ayant une allergie au soja doivent également éviter de prendre le Sustanon.

Personen met een voedselovergevoeligheid of –allergie moeten de allergene voedingsstoffen in kwestie trachten te vermijden, hetgeen niet vanzelfsprekend is. De enige informatie waarover ze beschikken om de samenstelling van een product te beoordelen, is immers het etiket op de verpakking.
Les personnes souffrant d’une hypersensibilité ou d’une allergie alimentaire doivent essayer d’éviter la consommation des aliments allergènes en question, ce qui n’est pas évident, la seule information à leur disposition pour juger la composition d’un produit étant l’étiquette apposée sur l’emballage.

Bij patiënten met neiging tot allergie moeten de risico’s zeer zorgvuldig worden afgewogen tegen de voordelen voor er beslist wordt om Gadovist te gebruiken.
Chez les patients prédisposés aux allergies, la décision d’utiliser Gadovist doit être précédée d’une évaluation particulièrement soigneuse du rapport risque/bénéfice.

Als de patiënt eender welke vorm van allergie, en vooral dan van medicamenteuze allergie, vertoond heeft, moeten antibiotica met voorzorg worden toegediend en enkel in geval van absolute noodzaak.
Tout malade ayant présenté une forme quelconque d'allergie, particulièrement médicamenteuse, ne doit recevoir d'antibiotiques qu'avec précaution et seulement en cas de nécessité absolue.

In geval van overdosering is het eventueel optreden van acute bijwerkingen over het algemeen gebonden aan overgevoeligheidsreacties (allergie) die op adequate wijze behandeld moeten worden.
En cas de surdosage, les effets indésirables éventuels correspondent généralement à des réactions d’hypersensibilité (allergie), qui doivent être traitées de manière appropriée

Heeft u te veel van VIBRATAB ingenomen? In geval van overdosering is het eventueel optreden van acute bijwerkingen over het algemeen gebonden aan overgevoeligheidsreacties (allergie) die op adequate wijze behandeld moeten worden.
Si vous avez pris plus de VIBRATAB que vous n'auriez dû En cas de surdosage, la survenue éventuelle d'effets indésirables aigus est généralement liée à des réactions d'hypersensibilité (allergie) qui doivent être traitées de façon adéquate.

De behandeling of de diagnostiek van de allergie voor gif van hymenoptera mag alleen in een gespecialiseerde instelling uitgevoerd worden. De injectie moeten door een arts gegeven of toch onder zijn rechtstreekse verantwoordelijkheid (fysieke aanwezigheid).
Le traitement ou le diagnostic de l’allergie au venin d’hyménoptère doit se faire uniquement dans un centre spécialisé et les injections doivent être pratiquées par un médecin ou sous sa responsabilité directe (présence physique).

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? In geval van overdosering is het eventueel optreden van acute bijwerkingen over het algemeen gebonden aan overgevoeligheidsreacties (allergie) die op adequate wijze behandeld moeten worden.
Si vous avez pris plus de DOXYLETS que vous n'auriez dû En cas de surdosage, la survenue éventuelle d'effets indésirables aigus est généralement liée à des réactions d'hypersensibilité (allergie) qui doivent être traitées de façon adéquate.

Bovendien zou het personeel attent gemaakt moeten worden op deze problematiek zodat een consument met een allergie juist geïnformeerd kan worden.
En outre, on devrait attirer l’attention du personnel sur cette problématique afin de pouvoir informer correctement le consommateur atteint d’une allergie.

2. personen met verhoogd risico (bejaarden, zwangere vrouwen, mensen met een allergie, personen met een verlaagde weerstand of personen die zich om gezondheidsredenen aan een bepaald dieet moeten houden)
2. personnes à risques (personnes âgées, femmes enceintes, personnes allergiques, personnes immunodéprimées, personnes ayant un régime particulier pour raisons de santé);