Vertaling van "tot 69 jarigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humaan rhinovirus 69
rhinovirus humain 69

etsingen waarbij 60 - 69% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps

brandwonden waarbij 60 - 69% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

humaan enterovirus 69
entérovirus humain 69

licht verstandelijke beperking, IQ tussen 50 en 69
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

volgens bepaalde studies). De analyse van mammografieën is bij deze vrouwen gecompliceerder dan in de groep van 50 tot 69 jarigen.
Le dépistage précoce peut améliorer la survie chez ces femmes (15 à 20 % selon certaines études) mais leurs seins étant plus ”denses“, l’analyse de la mammographie est plus compliquée que dans le groupe de dépistage organisé (50-69 ans).

De halfwaardetijd was niet statistisch verschillend wanneer men 50-69 jarigen vergeleek met de groep van 70 jaar en ouder.
La demi-vie n’était pas statistiquement différente entre le groupe âgé de 50 à 69 ans et le groupe de plus de 70 ans.

Deze onzekerheden verklaren de huidige felle discussies in de schoot van de Technische Geneeskundige Raad. Een aantal leden pleiten voor het afschaffen van de terugbetaling voor het opsporingsonderzoek voor vrouwen die niet behoren tot de twee duidelijke doelgroepen (50-69 jarigen en hoog risicogroepen).
Ces incertitudes expliquent les vives discussions actuelles au sein du Conseil technique médical, certains plaidant pour le refus du remboursement de l’examen de dépistage pour les femmes n’appartenant pas aux deux groupes cibles évidents (50-69 ans et population à haut risque).

De frequentie van deze problemen neemt toe met de leeftijd: 42% bij de 65-69 jarigen en 66% bij de 85-plussers. Op het eerste zicht lijkt de prevalentie ook hoger te zijn bij mensen die in een instelling wonen (72%) t.o.v. zij die alleen wonen (55%) of samenwonen, maar na correctie voor leeftijd en geslacht zijn deze verschillen niet significant.
La fréquence de ces problèmes augmente avec l’âge : 42 % pour les 65-69 ans et 66% pour les plus de 85 ans.

Opsplitsing per geslacht: Bij de vrouwen is de stijging minder sterk: + 0,69% voor de -60-jarigen ten opzichte van +1,03% voor de volledige populatie.
Ventilation selon le sexe : L’augmentation est moins forte chez les femmes : + 0,69% pour les personnes âgées de moins de 60 ans par rapport à + 1,03% pour l’ensemble de la population.