Vertaling van "tot 60 minuten duren en men moet erop " (Nederlands → Frans) :

Die moet zo snel mogelijk gebeuren, is tot 3 uren naar de verbranding effectief en moet zo mogelijk met stromend water gebeuren.De ontsmetting van chemische brandwonden met lauw water moet minstens 30 tot 60 minuten duren en men moet erop letten dat het spoelwater niet in contact komt met een gezonde huid om te vermijden dat deze gecontamineerd wordt door de chemische producten, ook al zijn ze verdund, omdat een toxisch resteffect niet kan worden uitgesloten (fenolen).
Celui-ci doit être réalisé dans les plus brefs délais, il montre une efficacité jusqu’à trois heures après la brûlure et doit, si possible, être réalisé avec de l’eau courante. La décontamination des brûlures chimiques par de l’eau tiède doit durer minimum 30 à 60 minutes et il faut veiller à ce que l’eau de rinçage n’entre pas en contact avec la peau saine afin d’éviter une contamination de celle-ci par les produits chimiques, même dilués, car un effet toxique résiduel n’est pas à exclure (phénols).

De persoonlijke inbreng van de kinesitherapeut moet per dag minimum 60 minuten duren.
La durée totale de l'apport personnel du kinésithérapeute pendant la journée atteint une durée de minimum 60 minutes.

De verstrekking 422855 moet minimaal 60 minuten duren.
La prestation 422855 doit durer 60 minutes au minimum.

De infusie moet ten minste 30 minuten duren voor 250 mg of 60 minuten voor 500 mg Levofloxacine Actavis oplossing voor infusie.
La durée de perfusion doit être d'au moins 30 minutes pour 250 mg ou 60 minutes pour 500 mg de Levofloxacine Actavis solution pour perfusion.

De infusie moet minstens 30 minuten duren voor 250 mg of 60 minuten voor 500 mg Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie (zie rubriek 4.4).
La durée de la perfusion doit être d’au moins 30 minutes pour 250 mg ou 60 minutes pour 500 mg de Levofloxacine EG solution pour perfusion (voir rubrique 4.4).

De infusie moet minstens 30 minuten duren voor 250 mg of 60 minuten voor 500 mg Tavanic oplossing voor infusie (zie rubriek 4.4).
La durée de la perfusion doit être d’au moins 30 minutes pour 250 mg ou 60 minutes pour 500 mg de Tavanic solution pour perfusion (voir rubrique 4.4).

Een maximale gebruiksduur van ongeveer 60 minuten moet worden gerespecteerd, tenzij bij specifieke indicaties die een langer gebruik rechtvaardigen, bv. bij maligne hyperthermie waarbij men het gebruik van vluchtige agentia moet vermijden.
Une durée maximale d’utilisation d’approximativement 60 minutes devra donc être respectée sauf indication particulière justifiant une prolongation de l’utilisation, par exemple en cas d’hyperthermie maligne avec nécessité d’éviter le recours à des agents volatiles.

Men moet dus de bloedformule controleren en, indien nodig, algemene ondersteunende maatregelen nemen en op adequate wijze een bloedtransfusie uitvoeren. Het is mogelijk dat actieve ingrepen om het geneesmiddel te verwijderen, zoals gebruik van actieve kool en maagspoeling, niet doeltreffend zijn in geval van overdosering met 6-mercaptopurine, tenzij ze uitgevoerd worden binnen de 60 minuten na inname.
Les interventions actives d’élimination du produit, comme l’utilisation de charbon adsorbant et le lavage gastrique peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de 6-mercaptopurine sauf si elles sont pratiquées dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.