Traduction de «tot 50 percent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella VI, groep O:50
Salmonella VI, groupe O:50

salmonellagroep O:50
Salmonella groupe O:50

Salmonella IIIa, groep O:50
Salmonella IIIa, groupe O:50

Salmonella IIIb, groep O:50
Salmonella IIIb, groupe O:50

Salmonella II, groep O:50
Salmonella II, groupe O:50

humaan rhinovirus 50
rhinovirus humain 50

humaan adenovirus 50
adénovirus humain 50

licht verstandelijke beperking, IQ tussen 50 en 69
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

verwachte peakflowsnelheid x 50%
débit de pointe attendu x 50%

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men surveyed were more likely to be concerned about memory loss compared to women (50 percent versus 37 percent)
· Men surveyed were more likely to be concerned about memory loss compared to women [50 percent versus 37 percent]

Drie percent van de patiënten heeft tijdens de studie minstens eenmaal een plaatjesaantal < 50.000/mm³ gehad.
Trois pour cent des patients ont présenté un nadir plaquettaire < 50 000/mm 3 au moins une fois au cours de l’étude.

- Cefuroximaxetil (bij de volwassene: 1,5 g p.d. in 2 à 3 giften; bij het kind: 30 à 50 mg/kg/d. in 2 à 3 giften) is een mogelijk alternatief bij patiënten allergisch aan penicilline (zie nota van de redactie daaromtrent); ongeveer tien percent van deze patiënten zijn evenwel ook allergisch aan de cefalosporines zodat deze middelen gecontra-indiceerd zijn in geval van IgEgemedieerde allergie.
- Le céfuroxime axétil (chez l’adulte: 1,5 g p.j. en 2 à 3 prises; chez l’enfant: 30 à 50 mg/kg/j. en 2 à 3 prises) est une alternative possible chez les patients allergiques à la pénicilline (voir note de la rédaction à ce sujet); environ 10% de ces patients sont toutefois aussi allergiques aux céphalosporines, ce qui contre-indique leur emploi en cas d’allergie médiée par des IgE.

Op de leeftijd van 75 à 80 jaar is dit afgenomen tot 50 percent en zelfs minder bij oudere vrouwen.
Ce pourcentage diminue alors avec l’âge (50% à l’âge de 75-80 ans) et est inférieur chez la femme âgée.

Dat de onderneming zich aan het ontwikkelen was tot een grote multinational, blijkt uit het feit dat de internationale omzet tegen eind 1964 gestegen was tot 223 miljoen $, bijna 50 percent van het totale cijfer dat Pfizer toen realiseerde.
Le développement de l’entreprise en une grande multinationale se reflète dans les chiffres de ventes internationaux qui, en 1964, s’élèvent à 223 millions de dollars, soit près de la moitié du chiffre d’affaires de la société.