Vertaling van "tot 48 uur duren alvorens " (Nederlands → Frans) :

Het kan tot 48 uur duren alvorens normale stoelgang optreedt.
Il peut durer jusqu’à 48 heures, avant des selles normales se produise.

Het kan tot 48 uur duren alvorens normale ontlasting optreedt.
Il peut s'écouler 48 h avant l'obtention d'une défécation normale.

Maagdarmstelselaandoeningen Het kan tot 48 uur duren alvorens normale ontlasting optreedt.
Affections gastro-intestinales Il peut s’écouler 48 heures avant l’obtention d’une défécation normale.

Aandoeningen van het maagdarmstelsel Het kan tot 48 uur duren alvorens normale ontlasting optreedt.
Troubles gastro-intestinaux 48 heures peuvent s’avérer nécessaires avant l’obtention d’une défécation normale.

De antagonisten van de leukotrieenreceptoren hebben het voordeel dat het therapeutisch antwoord binnen de 24 uur optreedt, in tegenstelling tot de inhalatiecorticosteroïden waarbij het meerdere weken kan duren alvorens het maximaal effect wordt bekomen.
Les antagonistes des récepteurs aux leucotriènes ont l' avantage d' entraîner une réponse thérapeutique dans les 24 heures, contrairement aux corticostéroïdes en inhalation dont l' effet maximal peut n' apparaître qu' après plusieurs semaines.

De tekenen en symptomen kunnen zich binnen 5 minuten ontwikkelen en tot 48 uur duren.
Les signes et symptômes peuvent se développer en 5 minutes et durer jusqu'à 48 heures.

7. Indien de ei-inhoud niet onmiddellijk na het breken wordt verwerkt, moet het vloeibaar ei bevroren worden of bewaard worden bij een temperatuur van ten hoogste 4°C. Bewaring bij 4°C vóór verwerking mag niet langer dan 48 uur duren.
7. si la transformation n’est pas effectuée immédiatement après le cassage, les œufs liquides doivent être entreposés soit à l’état congelé, soit à une température ne dépassant pas 4°C. Cette période d’entreposage avant transformation à 4°C ne doit pas dépasser quarante-huit heures.

7. Indien de ei-inhoud niet onmiddellijk na het breken wordt verwerkt, moet het vloeibaar ei bevroren worden of bewaard worden bij een temperatuur van ten hoogste 4 °C. Bewaring bij 4 °C vóór verwerking mag niet langer dan 48 uur duren.
7. Si la transformation n'est pas effectuée immédiatement après le cassage, les œufs liquides doivent être entreposés soit à l'état congelé, soit à une température ne dépassant pas 4 °C. Cette période d'entreposage avant transformation à 4 °C ne doit pas dépasser quarante-huit heures.

De therapie moet binnen 48 uur na het uitbreken van de infectie worden gestart. De behandeling moet 7 dagen duren.
Le traitement doit être initié dans les 48 heures qui suivent l’apparition de l’infection, et doit être poursuivi pendant 7 jours.

Indien deze symptomen beginnen, is dit meestal binnen de 48 uur na de vaccinatie en duren ze 1 tot 2 dagen.
Ces symptômes commencent généralement à se manifester dans les 48 heures qui suivent la vaccination et durent entre 1 et 2 jours.