Traduction de «tot 34 keer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

humaan adenovirus 34
adénovirus humain 34

humaan echovirus 34
échovirus humain de type 34

humaan rhinovirus 34
rhinovirus humain 34

spinocerebellaire ataxie type 34
ataxie spinocérébelleuse type 34

SPG34 - spastische paraplegie type 34
paraplégie spastique liée à l'X type 34

ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34
retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nationale Raad heeft op 11 december 1993 een advies uitgebracht op het ogenblik dat de wetgever voor de eerste keer het concept van geneesmiddelensubstitutie introduceerde (artikel 34 van de wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen).
Le Conseil national a émis un avis, le 11 décembre 1993, au moment où le législateur introduisait pour la première fois le concept de substitution médicamenteuse (article 34 de la loi du 6 août 1993 portant des dispositions sociales et diverses).

n 124 a 116 a Histologische verbetering b 55%* 28% Verbetering Ishak-fibrosescore 34%* 16% Verslechtering Ishak-fibrosescore 11% 26% n 141 145 Vermindering virale belasting -5,11* -0,48 (log 10 kopieën/ml) c HBV DNA niet aantoonbaar 19%* 1% (< 300 kopieën/ml met PCR) c Normalisatie ALAT-spiegel (≤ 1 keer ULN) 61%* 15%
Patients résistants à la lamivudine AgHBe positifs (étude 026) ETV 1,0 mg 1 fois/j LVD 100 mg 1 fois/j n 124 a 116 a Amélioration histologique b 55%* 28% Diminution du score de fibrose d'Ishak 34%* 16% Augmentation du score de fibrose d'Ishak 11% 26% n 141 145 Réduction de la charge virale -5,11* -0,48 (log 10 copies/ml) c ADN du VHB indétectable 19%* 1% (< 300 copies/ml en PCR) c Normalisation des ALAT (≤ 1 fois LSN) 61%* 15%

Deze onevenredigheid is te wijten aan de hogere kostprijs van insuline en vooral analogen: 1 DDD insuline of analoog kostte in 2010 3,4 keer zo veel als 1 DDD van een oraal antidiabeticum, nl. € 1,16 tegenover € 0,34.
Cette disproportion est due au coût supérieur de l'insuline et surtout des analogues: 1 DDD d'insuline ou analogue a coûté en 2010 3,4 fois de plus que 1 DDD d'un antidiabétique oral, soit € 1,16 contre € 0,34.

Bij 2 gecontroleerde klinische studies bij patiënten met een HCV-infectie werd in de eltrombopag- en de placebogroepen bij respectievelijk 34% en 38% van de patiënten een ALAT- of ASAT-waarde van ≥ 3 keer de bovenlimiet van de normaalwaarden (upper limit of normal (ULN)) gemeld.
Dans 2 études cliniques contrôlées chez les patients infectés par le VHC, des taux d’ALAT ou ASAT ≥ 3 x la limite supérieure de la normale (LSN) ont été rapportés chez 34 % et 38 % des patients respectivement dans les groupes eltrombopag et placebo.

De categorie ‘andere’ (n = 34) groepeert functies die maar één enkele keer werden opgegeven (bv. coördinator klinische paden, datamanager, psycholoog,...).
La catégorie ‘autres’ (n = 34) comprend les fonctions n’ayant été citées qu’une seule fois (par exemple: coordinateur itinéraires clinique, gestionnaire de données, psychologue, …).

Het aantal individuen, los van de soort, ligt er zelfs tot 34 keer hoger dan elders.
Le nombre d'individus, indépendamment de l'espèce, y est même jusqu'à 34 fois plus élevé qu'ailleurs.