Traduction de «tot 3 jaar zonder cardiopathie » (Néerlandais → Français) :

Inname van een dosis hoger dan 10 mg digoxine door een kind van 1 tot 3 jaar zonder cardiopathie is altijd dodelijk zonder behandeling met Fab antidigoxine antilichaamfragmenten.
L'ingestion d'une dose de digoxine supérieure à 10 mg par un enfant âgé de 1 à 3 ans, sans cardiopathie, est toujours mortelle en l'absence de traitement par fragments Fab anti-digoxine.

Bij kinderen van 1 tot 3 jaar zonder cardiopathie lijken de klinische waarnemingen aan te geven dat een bovenmaatse dosis van 6 tot 10 mg digoxine dodelijk is voor de helft van de patiënten.
Chez l'enfant âgé de 1 à 3 ans sans cardiopathie, les observations cliniques semblent indiquer qu’une dose excessive de 6 à 10 mg de digoxine est mortelle chez la moitié des patients.

Een Vlaamse man die in 2008 15 jaar werd, wordt gemiddeld 78,4 jaar (67,9 jaar zonder beperking). Een Brusselse man wordt gemiddeld 77,2 jaar (63,2 zonder beperking) en voor een Waalse man is dit gemiddeld 75,1 jaar (61,8 zonder beperking).
Un homme flamand qui avait 15 ans en 2008, atteindra en moyenne 78,4 ans (67,9 sans incapacité), contre en moyenne 77,2 ans (63,2 sans incapacité) à Bruxelles et 75,1 ans en moyenne (61,8 sans incapacité) en Wallonie.

Op vraag van het RIZIV ging het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) na of het zinvol is om gezonde vrouwen tussen 40 en 49 jaar, zonder symptomen of zonder verhoogd risico in de familie, te screenen op borstkanker.
A la demande de l’INAMI, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a fait le point sur l’opportunité de dépister le cancer du sein chez les femmes âgées de 40 à 49 ans ne présentant pas de symptômes ou de risque familial élevé particulier.

Bij volwassenen zonder cardiopathie lijken de klinische waarnemingen aan te geven dat een bovenmaatse dosis van 10 à 15 mg digoxine dodelijk is voor de helft van de patiënten.
Chez l'adulte sans cardiopathie, les observations cliniques semblent indiquer qu’une dose excessive de 10 à 15 mg de digoxine est mortelle chez la moitié des patients.

Inname van een dosis hoger dan 25 mg digoxine door een volwassene zonder cardiopathie leidt tot de dood of tot een progressieve toxiciteit die uitsluitend reageert op toediening van Fab antidigoxine antilichaamfragmenten.
L'ingestion d'une dose supérieure à 25 mg de digoxine par un adulte sans cardiopathie conduit au décès ou à une toxicité progressive ne répondant qu’à l'administration de fragments d’anticorps Fab anti-digoxine.

- Iodex buccaal mag niet gebruikt worden bij kinderen tussen 2,5 jaar (30 maanden) en 5 jaar zonder advies
- Iodex buccal ne peut pas être utilisé sans conseil de votre médecin chez l’enfant âgé de 30 mois à

In een follow-upstudie van één jaar zonder behandeling na drie jaar behandeling met natriumrisedronaat 5 mg per dag verdween het onderdrukkende effect van natriumrisedronaat op de botturnover snel.
Au cours d’un suivi d’un an sans traitement après trois ans de traitement par risédronate sodique 5 mg par jour, on a constaté une réversibilité rapide des effets suppresseurs du risédronate sodique sur la vitesse de renouvellement osseux.

Het remmend effect van natriumrisedronaat op de botomzettingssnelheid was na een jaar zonder behandeling volgend op 3 jaar behandeling met natriumrisedronaat 5 mg per dag, snel omkeerbaar.
Après 3 ans de traitement (administration quotidienne de risédronate monosodique 5 mg), une année de suivi sans traitement a montré une réversibilité rapide de l’effet suppresseur du risédronate monosodique sur le remodelage osseux.

Mannen en vrouwen hebben evenwel dezelfde levensverwachting zonder lichamelijke beperking: 65,6 jaar.
Les hommes et les femmes ont toutefois la même espérance de vie sans incapacité de 65,6 ans.