Traduction de «tot 250-maal minder gevoelig » (Néerlandais → Français) :

In celcultuur duiken hiv-1-stammen met een verminderde gevoeligheid (100- tot 250-maal minder gevoelig) voor nevirapine op.
Des isolats du VIH-1 présentant une sensibilité réduite (de 100 à 250 fois) à la névirapine apparaissent dans des cultures cellulaires.

Abacavir behoudt zijn antiretrovirale activiteit tegen lamivudineresistente hiv-1 die alleen de M184V-mutatie bevat. De M184V RT-mutant is < 4-maal minder gevoelig voor didanosine; de klinische significantie van deze bevindingen is niet bekend.
L’abacavir conserve son activité antirétrovirale sur le VIH-1 résistant à la lamivudine, porteur uniquement de la mutation M184V. Le mutant dont la RT porte la mutation M184V présente une réduction d’un facteur inférieur à 4 de la sensibilité à la didanosine; on ne connaît pas la signification clinique de ces observations.

De klassieke ELISA testen zijn nog 10 tot 100 maal minder gevoelig dan de muizentest.
Les tests ELISA classiques sont encore 10 à 100 fois moins sensibles que ces tests sur souris.

In een vroegere studie die gebruik maakte van een minder gevoelige test, varieerden de finasterideconcentraties in het semen van 16 personen die finasteride 5 mg/dag kregen, van niet opspoorbaar (< 1,0 ng/ml) tot 21 ng/ml. Bijgevolg, op basis van een ejaculaatvolume van 5 ml, werd geschat dat de hoeveelheid finasteride in het semen 50- tot 100-maal minder was dan de dosis finasteride (5 μg) die geen effect had op de circulerende DHT-spiegels bij mannen (zie ook rubriek 5.3).
Ainsi, à partir d’un volume d’éjaculat de 5 ml, la quantité de finastéride dans le sperme était estimée de 50 à 100 fois inférieure à la dose de finastéride (5 μg) ne présentant aucun effet sur les taux de DHT circulants chez l’homme (voir aussi rubrique 5.3).

De plasmaspiegels bij vrijwilligers varieerden van niet-meetbaar tot 4,7 ng/ml (zowat 450 maal minder dan de spiegels die werden waargenomen na een orale toediening van slechts 250 mg).
Les taux plasmatiques chez les volontaires variaient de non mesurables à 4,7 ng/ml (soit quelque 450 fois moins que les taux observés après une simple administration orale de seulement 250 mg).