Traduction de «tot 20 seconden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

partiële trisomie van chromosoom 20
trisomie partielle du chromosome 20

del(20)(p12.3)
syndrome de microdélétion 20p12.3

maternale uniparentale disomie van chromosoom 20
disomie uniparentale maternelle du chromosome 20

dup(20)(q11.2)
syndrome de microduplication 20q11.2

del(20)(q13.33)
syndrome de microdélétion 20q13.33

humaan rhinovirus 20
rhinovirus humain 20

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

humaan echovirus 20
échovirus humain de type 20

detectie van COVID-20
détection de SARS-CoV-2

humaan adenovirus 20
adénovirus humain 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spot van 7 seconden Spot van 20 seconden Genotificeerd geneesmiddel Not.
Spot de 7 secondes Spot de 20 secondes Médicament notifié Not.

Het duurt ongeveer 20 seconden om het apparaat op te starten.
Il faut environ 20 secondes pour faire démarrer l’appareil.

houd de houding gedurende 20 seconden aan en tracht op een vloeiende, soepele manier te bewegen.
maintien de la position d'étirement environ 20 secondes et mouvements fluides (non saccadés).

Deze houding 20 tot 30 seconden volhouden.
Maintenez la position durant 20 à 30 secondes.

Duur van de volledige procedure: 20 – 30 seconden.
Durée de la totalité de la procédure: 20 – 30 secondes.

− Wateraanvoerleidingen activeren gedurende 20-30 seconden.
− Mettre en action les conduites d’arrivée d’eau durant 20 - 30 secondes.

Er wordt bepaald dat, wanneer gelatine wordt vervaardigd uit beendermateriaal van herkauwers, zij moet worden geproduceerd volgens een vast procédé waarbij al het beendermateriaal eerst wordt fijngemalen, met heet water wordt ontvet en gedurende ten minste twee dagen met verdund zoutzuur (minimumconcentratie 4 % en pH < 1,5) wordt behandeld, en vervolgens gedurende ten minste 20 dagen een behandeling met een basische verzadigde kalkoplossing (pH > 12,5) ondergaat, waarbij het materiaal gedurende ten minste vier seconden op minimaal 138 °C wordt verhit.
Elle dispose que, lorsque la gélatine est fabriquée à partir d’os de ruminants, elle doit être produite suivant un procédé tout à fait particulier garantissant que les os sont finement broyés, dégraissés à l’eau chaude et traités à l’acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH < 1,5) pendant une période d’au moins deux jours, puis soumis à un traitement alcalin mettant en œuvre une solutions de chaux saturée (pH > 12,5) pendant une période d’au moins vingt jours avec un traitement thermique à 138 °C minimum pendant au moins quatre secondes.

— een behandeling met een basische verzadigde kalkoplossing (pH > 12,5) gedurende ten minste 20 dagen, waarbij het materiaal gedurende ten minste vier seconden op minimaal 138 °C wordt verhit, of
— un traitement alcalin mettant en oeuvre une solution de chaux saturée (pH > 12,5) pendant une période d’au moins vingt jours avec un traitement thermique à 138°C minimum pendant au moins quatre secondes ou — un traitement acide (pH < 3,5) pendant dix heures minimum avec un traitement thermique à 138°C

sterilisatie: de melk wordt langduriger verhit op hoge temperatuur (eerst enkele seconden op 130-140 °C, daarna 20-30 minuten op 120 °C).
La stérilisation : le lait est chauffé plus longtemps à haute température (d'abord à 130 - 140°C quelques secondes puis à 120°C 20 à 30 minutes).

✓ Zorgen voor goede waterkwaliteit ter hoogte van de uitstroompunten van de tandheelkundige installatie: o via flushen van de leidingen bij start van de dagtaak (20-30 seconden); o anti-retractiekleppen op de leidingen; o toepassen van een waterontsmettingsprogramma, zoals voorgeschreven door de
✓ veillant à une bonne qualité de l’eau au niveau des points d’écoulement de l’installation dentaire : o en purgeant les conduites au début de la journée de travail (20-30 secondes) ; o en plaçant des valves anti-reflux (clapets anti-retour) sur les conduites ; o en appliquant le programme de désinfection de l’eau tel que prescrit par le fabricant