Traduction de «tot 15-jarigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

del(15)(q14)
syndrome de microdélétion 15q14

dup(11)p(15.4)
syndrome de microduplication 11p15.4

del(15)(q11.2)
syndrome de microdélétion 15q11.2

mozaïektrisomie 15
trisomie 15 en mosaïque

Kikkervirus 15
virus de la grenouille de type 15

humaan rhinovirus 15
rhinovirus humain 15

humaan adenovirus 15
adénovirus humain 15

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 15
paraplégie spastique autosomique récessive type 15

humaan echovirus 15
échovirus humain de type 15

ring 15
syndrome du chromosome 15 en anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dagelijkse melkconsumptie werd vooral gerapporteerd in de jongere leeftijdsgroepen hoewel er toch een belangrijk deel van de 12-24 jarigen nooit of zelden melk gebruikt ; dit is het geval voor 25.11% en 19.86% van de 12-14 jarigen en 14.46% en 15.63% van de 15-24 jarigen.
C'est le cas pour 25.11% et 19.86% des personnes dans le groupe d’âge 12-14 ans et 14.46% et 15.63% des personnes dans le groupe d’âge 15-24.

Van de 5-7 jarigen was 64.42% cariësvrij; bij de 12-14 jarigen 48.45% en bij de 15-24 jarigen nog slechts 28.98%.
Parmi les enfants âgés de 5-7 ans, 64.42% étaient indemnes de carie; parmi ceux entre 12-14 ans, 48.45%.

In buitenlandse onderzoeken is de prevalentie van CVS geschat op 190 gevallen per 100 000 5- tot 15-jarigen en op 340 CVS-diagnoses per 100 000 8- tot 17-jarigen 96 .
Dans les études étrangères, la prévalence du SFC a été estimée à 190 cas pour 100 000 personnes âgées de 5 à 15 ans et à 340 diagnostics de SFC pour 100 000 personnes âgées de 8 à 17 ans 96 .

De cijfers voor de Belgische bevolking hebben echter ook betrekking op 15- tot 18-jarigen die gezien hun leeftijd nog niet de ‘kans’ gehad hebben om een diploma van hoger onderwijs te behalen.
Les chiffres se rapportant à la population belge en général concernent toutefois aussi les 15-18 ans qui, étant donné leur âge, n'ont pas encore eu l'occasion d'obtenir un diplôme de l'enseignement supérieur.

In de klinische trials waren de antilichaamtiters hoger bij 9-15-jarigen vergelijkbaar met die bij vrouwen van 16- 26 jaar (FDA, 2006).
Les essais cliniques ont montré des taux d’anticorps plus élevés chez les 9-15 ans par rapport aux femmes de 16-26 ans (FDA, 2006).

Zo betaalt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging sinds 1 mei 2009 het persoonlijk aandeel voor de tandheelkundige verrichtingen (behalve orthodontie) bij min-18-jarigen volledig terug, en werd er op 1 maart 2011 een overeenkomst gesloten om het persoonlijk aandeel bij dure verrichtingen tot een maximum van 15,50 EUR te beperken in plaats van de gewone 25 % van het overeenkomstentarief.
Ainsi, depuis le 1 er mai 2009, il est prévu que la quote-part personnelle pour les prestations dentaires (excepté l’orthodontie) effectuées auprès des enfants âgés de moins de 18 ans est intégralement pris en charge par l’assurance maladie obligatoire et le 1 er mars 2011, un accord a été conclu pour limiter la quote-part personnelle en cas de prestations onéreuses à un maximum de 15,50 EUR au lieu des 25 % ordinaires du tarif conventionnel.

Voor de 15-24 jarigen lag het percentage op 22.86%.
Le pourcentage de 22.86% se trouvait pour les personnes de groupe d’âge de 15-24 ans.

Deze geselecteerde leeftijdsgroepen bevatten eveneens de door de WHO 7 aanbevolen leeftijdsgroepen (5-7, 12-14, 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65-74, > 74 jarigen).
Les groupes d’âge sélectionnées comprennent également les groupes d’âge recommandés par l’OMS 7 (5-7, 12-14, 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65-74, > 74 ans).

Vooral in de leeftijdsgroep 15-24 jarigen blijkt deze drank populair.
C’est surtout, dans le groupe d'âge de personnes de 15-24 ans que cette boisson semble populaire.