Traduction de «tot 1200 maal » (Néerlandais → Français) :

In herhaalde dosis toxiciteitstudies, werd de belangrijkste nevenwerking van diclofenac waargenomen ter hoogte van de gastro-intestinale tractus; er traden ulceraties op bij orale doses van meer dan 0.5 tot 2.0 mg/kg, afhankelijk van de species (bijna 300 tot 1200 maal de dagdosis voor topisch oftalmologisch gebruik bij de mens).
Pendant les études de toxicité à dose répétée, le principal effet indésirable du diclofénac porte sur le tractus gastro-intestinal avec l’apparition d’ulcérations, selon les espèces, à des doses orales de plus de 0,5 à 2,0 mg/kg (soit environ 300 à 1200 fois l’exposition journalière topique par voie ophtalmique chez l’homme).

200 mg: 2 maal per dag ½ tablet van 200 mg 400 mg: 2 maal per dag 1 tablet van 200 mg 600 mg: 2 maal per dag 1 ½ tablet van 200 mg 800 mg: 2 maal per dag 1 tablet van 400 mg 1200 mg: 2 maal per dag 1 ½ tablet van 400 mg 1600 mg: 2 maal per dag 2 tabletten van 400 mg
200 mg : 2 fois par jour ½ comprimé à 200 mg 400 mg : 2 fois par jour 1 comprimé à 200 mg 600 mg : 2 fois par jour 1 ½ comprimé à 200 mg 800 mg : 2 fois par jour 1 comprimé à 400 mg 1200 mg : 2 fois par jour 1 ½ comprimé à 400 mg 1600 mg : 2 fois par jour 2 comprimés à 400 mg

Indien gebruik gemaakt wordt van de laagste effectieve dosering, gedurende een zo kort mogelijke periode die nodig is om de symptomen te bestrijden, kunnen bijwerkingen tot een minimum beperkt blijven Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar : 200 tot 400 mg drie maal per dag (in geen geval de dosis van 1200 mg per dag overschrijden).
Si l’on utilise la posologie efficace la plus faible possible, pendant la durée la plus courte possible nécessaire pour lutter contre les symptômes, il est possible de limiter les effets indésirables à un minimum.

Koortstoestanden 1 tablet van 400 mg, 2 tot 3 maal per dag, met een maximum van 1200 mg per dag (3 x 400 mg).
États fébriles (fièvre) 1 comprimé de 400 mg, 2 à 3 fois par jour, avec un maximum de 1200 mg par jour (3 x 400 mg).

Dosering Volwassenen 200 tot 400 mg drie maal per dag (in geen geval de dosis van 1200 mg per dag overschrijden).
Posologie Adultes 200 à 400 mg, 3 fois par jour (ne jamais dépasser la dose de 1200 mg par jour).

Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar : 200 tot 400 mg drie maal per dag (in geen geval de dosis van 1200 mg per dag overschrijden).
Adultes et enfants de 12 ans et plus : 200 à 400 mg trois fois par jour (ne dépassez en aucun cas la dose de 1200 mg par jour).

Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar 200 tot 400 mg drie maal per dag (in geen geval de dosis van 1200 mg per dag overschrijden).
Adultes et enfants de 12 ans et plus 200 à 400 mg trois fois par jour (ne dépasser en aucun cas la dose de 1200 mg par jour).