Vertaling van "tot 12 eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

del(12)(q15)(q21.1)
syndrome de microdélétion 12q15q21.1

del(12)(q14)
syndrome de microdélétion 12q14

19q13.12 microdeletiesyndroom
del(19)(p13.12)

del(19)(p13.12)
syndrome de microdélétion 19p13.12

del(12)(p12.1)
syndrome de microdélétion 12p12.1

humaan rhinovirus 12
rhinovirus humain 12

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

humaan echovirus 12
échovirus humain de type 12

autosomaal dominante spastische paraplegie type 12
paraplégie spastique autosomique dominante type 12

humaan adenovirus 12
adénovirus humain 12

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gedetacheerde kan slechts voor 12 maanden naar het buitenland gedetacheerd worden (met E101 als detacheringsbewijs), eventueel verlengd met 12 maanden (nieuwe verordeningen: een persoon kan onmiddellijk voor een periode van 24 maanden gedetacheerd worden, met het document A1 als detacheringsbewijs)
Un travailleur détaché ne peut être détaché à l'étranger que pour une période de 12 mois (avec un E101 comme preuve de détachement), éventuellement prolongée de 12 mois (nouveaux règlements : une personne peut directement être détachée pour une période de 24 mois, avec le document A1 comme preuve de détachement).

Vroeger ging het om een periode van 12 maanden, eventueel verlengd met een tweede periode van 12 maanden.
Cette période était auparavant de 12 mois, éventuellement prolongée d'une deuxième période de 12 mois.

Periodisch (vb na 2-3 m, 12 m, en eventueel jaarlijks)
Périodiquement (ex : après 2-3 mois, 12 mois, et éventuellement annuellement), ou

Een vroegorthodontische behandeling kan eventueel later worden aangevuld met een klassieke orthodontische behandeling, maar dan wordt enkel een tussenkomst geboden als er minstens een periode van 12 maanden ligt tussen beide behandelplannen.
Un traitement de première intention pourra être suivi par un traitement orthodontique classique, mais l’intervention n’est octroyée que si un délai de 12 mois est respecté entre ces 2 traitements.

Tot de leeftijd van 12 jaar kan een tetravalent vaccin tetanus-difterie-kinkhoest-polio gebruikt worden; na de leeftijd van 12 jaar moet de vaccinatie gebeuren met het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine), eventueel gecombineerd met het poliovaccin of een kinkhoestvaccin (gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen).
Jusqu'à l'âge de 12 ans, on utilise un vaccin tétravalent tétanos-diphtérie-coqueluche-polio; après l'âge de 12 ans, la vaccination doit se faire avec le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), éventuellement en association au vaccin contre la polio ou au vaccin contre la coqueluche (quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis).

Applicatie van chloorhexidine, tetracycline en eventueel beclometason is effectiever gebleken dan placebo 12 .
L'application de chlorhexidine ou de tétracycline et éventuellement de béclométasone s'est révélée plus efficace que celle d'un placebo 12 .

Nochtans wordt bij 12- tot 18-jarigen in de eerste plaats een behandeling met psychotherapie aanbevolen, eventueel in combinatie met antidepressiva bij een zware depressie.
Or, d’après les recommandations, la prise en charge de la dépression chez les 12-18 ans devrait d’abord reposer sur la psychothérapie, en association avec un antidépresseur dans les cas de dépression sévère.

De wekelijkse dosis kan eventueel verdeeld worden over drie innamen met telkens een interval van 12 uur.
La dose hebdomadaire peut éventuellement être fragmentée en 3 prises à 12 heures d’intervalle.