Traduction de «tot 10 tellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen
dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

tellen van foetale bewegingen
compter les mouvements fœtaux

humaan rhinovirus 10
rhinovirus humain 10

humaan echovirus 10
échovirus humain de type 10

humaan adenovirus 10
adénovirus humain 10

autosomaal dominante spastische paraplegie type 10
paraplégie spastique autosomique dominante type 10

Salmonella II, groep O:3,10
Salmonella II, groupe O:3,10

Kikkervirus 10
virus de la grenouille de type 10

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 Dat aantal moet worden gecorrigeerd door gewogen en afgevlakte ledentallen over drie jaar erbij op te tellen.
10 Ce nombre doit être corrigé en y ajoutant les effectifs pondérés et les effectifs nivelés sur une période de trois ans.

De totale activiteitsduur mag gehaald worden door inspanningsperioden van 10 minuten op te tellen.
La durée totale d’activité peut être obtenue par l’accumulation de périodes d’exercices de 10 minutes.

De instellingen die gemiddeld 10 rechthebbenden in de categorie B en/of C huisvesten en die ten opzichte van het aantal erkende bedden minstens 40% rechthebbenden in de categorie B en/of C tellen, moeten de continuïteit van de verzorging zowel overdag als ’s nachts verzekeren door minstens een lid van hun zorgverlenend personeel (verpleegkundig personeel, verzorgingspersoneel of reactiveringspersoneel), daartoe moeten ze minstens over 5 voltijds equivalenten van het loontrekkend of statutair personeel, waarvan minstens 2 VTE verpleegkundigen, beschikken.
Les institutions qui hébergent en moyenne 10 bénéficiaires B et/ou C et qui comptent au moins 40% de bénéficiaires B et/ou C par rapport au nombre de lits agréés, sont tenues d’assurer la continuité des soins de jour comme de nuit par au moins un membre de leur personnel de soins (infirmier, soignant ou de réactivation). Pour ce faire, elles doivent disposer d’au moins 5 ETP salariés ou statutaires, dont au moins 2 ETP praticiens de l’art infirmier.

Er zijn drie typen witte bloedcellen : granulocyten, lymfocyten en monocyten die elk, dankzij hun specifieke functies, de immuniteit te garanderen ( we tellen er tussen de 4000 en 10.000 per mm ³ ) .
Il existe trois types de globules blancs : des granulocytes, lymphocytes et monocytes qui assurent chacun, par leur spécificité propre, les fonctions de défense (On en dénombre entre 4000 et 10.000 par mm³.)

7. Haal de Easyhaler uit de mond en houd de adem nog 5-10 tellen in.
8. Retirez le Easyhaler de votre bouche et essayez de tenir votre respiration brièvement (comptez de 5 à 10).

6. Haal de inhalator uit de mond en probeer de adem nog even in te houden (5 - 10 tellen )
6. Retirez l’appareil de votre bouche et essayez de tenir votre respiration brièvement (comptez de 5 à 10).

Verwijder de inhalator van de mond en houd de adem 5 tot 10 tellen in.
Retirez l'inhalateur de votre bouche et retenez votre respiration en comptant jusque 5 à 10.