Traduction de «torsade de pointes kunnen uitlokken » (Néerlandais → Français) :

Geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken Gezien het risico op hypokaliëmie is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening van hydrochloorthiazide en geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken zoals bepaalde antipsychotica en nog andere geneesmiddelen waarvan geweten is dat ze torsades de pointes kunnen uitlokken.
Médicaments pouvant induire des torsades de pointes Vu le risque d’hypokaliémie, la prudence est de mise lorsque l’on administre simultanément de l’hydrochlorothiazide et des substances pouvant induire des torsades de pointes, comme certains antipsychotiques et d’autres médicaments réputés capables de déclencher des torsades de pointes.

Het wordt afgeraden dit geneesmiddel in te nemen in combinatie met alcohol of alcoholhoudende geneesmiddelen, levodopa, dopaminerge middelen tegen de ziekte van Parkinson, antiparasitaire geneesmiddelen die torsades de pointes (hartritmestoornissen) kunnen veroorzaken, methadon, andere neuroleptica en geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen uitlokken (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
Il est déconseillé de prendre ce médicament en association avec de l’alcool ou des médicaments qui contiennent de l’alcool, de la lévodopa, des dopaminergiques antiparkinsoniens, des antiparasitaires susceptibles de provoquer des torsades de pointes (arythmies cardiaques), de la méthadone, d’autres neuroleptiques et médicaments pouvant provoquer des torsades de pointes (voir rubrique «Prise d’autres médicaments»).

Het wordt afgeraden dit geneesmiddel in te nemen in combinatie met alcohol, levodopa, dopaminerge middelen tegen de ziekte van Parkinson, antiparasitaire geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken, methadon, andere neuroleptica en met geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen uitlokken (zie rubriek 4.5).
Ce médicament doit donc être utilisé avec précaution chez les patients qui présentent des facteurs de risque d’attaque. Il est déconseillé de prendre ce médicament en association avec de l’alcool, de la lévodopa, des dopaminergiques antiparkinsoniens, des antiparasitaires susceptibles de provoquer des torsades de pointes, de la méthadone et d’autres neuroleptiques et médicaments pouvant provoquer des torsades de pointes (voir rubrique 4.5).

Aangezien het risico van “torsades de pointe” toeneemt bij hypokaliëmie, is voorzichtigheid nodig bij patiënten die geneesmiddelen nemen die “torsades de pointe” kunnen uitlokken.
Étant donné que le risque de torsade de pointe est augmenté en cas d'hypokaliémie, la prudence s'impose chez les patients prenant des médicaments pouvant provoquer des torsades de pointe.

Gezien de verhoging van het risico van torsades de pointes bij hypokaliëmie, is voorzichtigheid geboden bij patiënten die geneesmiddelen nemen die torsades de pointes kunnen uitlokken.
Etant donné que le risque de torsade de pointe est augmenté en cas d'hypokaliémie, la prudence s'impose chez les patients prenant des médicaments pouvant provoquer des torsades de pointes.

Patiënten met een verlaagd kaliumgehalte in het bloed mogen geen geneesmiddelen innemen/gebruiken die torsade de pointes kunnen uitlokken.
Les patients dont le taux de potassium sanguin est faible ne peuvent pas prendre/utiliser de médicaments capables d’entraîner des torsades de pointes.

Bepaalde medicijnen voor de behandeling van een onregelmatige hartslag die torsade de pointes kunnen uitlokken (zie boven): Klasse IA anti-aritmische middelen (kinidine, disopyramide), amiodaron, sotalol).
Certains médicaments destinés au traitement des irrégularités du rythme cardiaque, mais qui sont capables de déclencher des torsades de pointes (voir ci-dessus) : agents antiarythmiques de classe IA (quinidine, disopyramide), amiodarone, sotalol.

Geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken
Médicaments pouvant induire des torsades de pointes

Patiënten die geneesmiddelen krijgen of kregen toegediend waarvan bekend is dat zij hypokaliëmie of hypomagnesiëmie veroorzaken, zoals diuretica of amfotericine B, kunnen een verhoogde kans op “torsade de pointes” lopen.
Les patients qui reçoivent ou ont reçu des composés connus pour provoquer une hypokaliémie ou une hypomagnésémie, comme les diurétiques ou l'amphotéricine B, peuvent avoir un risque supérieur de torsade de pointes.

geneesmiddelen die “torsades de pointes” (onregelmatige hartslag) kunnen veroorzaken zoals antiaritmica (geneesmiddelen gebruikt om hartproblemen te behandelen) en sommige antipsychotica;
les médicaments pouvant induire des « torsades de pointes » (rythme cardiaque irrégulier) tels que les antiarythmiques (médicaments utilisés pour traiter les problèmes cardiaques) et certains antipsychotiques ;