Traduction de «topische infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doloproct crème voor rectaal gebruik is gecontra-indiceerd in geval van topische infecties in het aangedane gebied en indien er symptomen van de volgende aandoeningen in het aangedane gebied aanwezig zijn :
Doloproct crème rectale est contre-indiqué en cas d’infections topiques au niveau de la région concernée et en présence de symptômes des affections suivantes dans la région concernée :

Therapeutische indicaties: Topisch gebruik bij respiratoire aandoeningen die met viskeuze secreties gepaard gaan en waarbij infecties door kiemen, die voor thiamfenicol gevoelig zijn, optreden.
Indications thérapeutiques: Usage topique dans les affections respiratoires qui s'accompagnent de sécrétions visqueuses et auxquelles se superposent des infections causées par des germes sensibles au thiamphénicol.

Topische corticosteroïden zijn gecontraïndiceerd in geval van bacteriële en virale infecties, in het bijzonder bij syfilitische en tuberculeuze aandoeningen, variola, varicella, herpes zoster, herpes simplex en acne vulgaris en rosacea.
Les corticoïdes topiques sont contre-indiqués en cas d’infection bactérienne ou virale, particulièrement dans les affections syphilitiques et tuberculeuses, la variole, la varicelle, l’herpès zoster, l’herpès simplex, les acnés vulgaire et rosacée.

Bij immuungedeprimeerde patiënten of bij candida-infecties die binnen 1 week onvoldoende reageren op een topische behandeling, wordt oraal fluconazol (50 mg/dag gedurende 1 week) als de voorkeursbehandeling aangeraden.
Chez les patients immunodéprimés ou ceux présentant une infection à Candida et qui ne répondent pas suffisamment au traitement topique dans la semaine, il est recommandé d’administrer du fluconazole (50 mg/jour pendant 1 semaine).

Indien zich tijdens de behandeling nieuwe infecties voordoen, dienen passende maatregelen getroffen te worden. Hoewel de schadelijke effecten op de vorming van de tanden (dyschromie, hypoplasie van het tandglazuur), die werden waargenomen na systemische toediening van tetracyclinen, niet werden opgemerkt bij oftalmologische toediening, dient men voorzichtig te blijven bij het voorschrijven van topische tetracycline bevattende preparaten aan kinderen jonger dan 8 jaar.
Si de nouvelles infections se produisent en cours de traitement, il convient de prendre les mesures qui s'imposent Bien que les effets délétères sur la formation des dents (dyschromie, hypoplasie de l’émail), observés après administration systémique de tétracyclines, n’aient pas été rapportés suite à leur application ophtalmique, il conviendra d’être prudent lors de la prescription de préparations topiques contenant des tétracyclines chez des enfants de moins de 8 ans.

Topische corticosteroïden kunnen, wanneer ze worden gebruikt in combinatie met tobramycine, de klinische tekenen van bacteriële, schimmel- of virale infecties verbergen en overgevoeligheidsreacties onderdrukken.
Les corticostéroides topiques, utilisés en combinaison avec la tobramycine, peuvent masquer les symptômes cliniques d’infections bactériennes, fongiques ou virales et supprimer les réactions d’hypersensibilité.

De volgende lokale bijwerkingen werden weinig frequent gemeld bij gebruik van andere topische glucocorticosteroïden; zij kunnen zich nochtans ook voordoen bij gebruik van Elocom: irritatie, hypertrichose, hypopigmentatie, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infecties, striemen en miliaria.
Les effets indésirables locaux suivants ont été rapportés peu fréquemment lors de l'utilisation d'autres glucocorticoïdes topiques; il est néanmoins possible qu'ils se produisent lors de l'utilisation d'Elocom: irritation, hypertrichose, hypopigmentation, dermatite péri-orale, dermatite allergique de contact, macération cutanée, infection secondaire, vergetures, miliaire.

De volgende lokale bijwerkingen werden weinig frequent gemeld bij gebruik van andere topische glucocorticosteroïden; zij kunnen zich nochtans ook voordoen bij gebruik van Elocom:droge huid, irritatie, , dermatitis, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infecties, en miliaria.
Les effets indésirables locaux suivants ont été rapportés peu fréquemment lors de l'utilisation d'autres glucocorticoïdes topiques; il est néanmoins possible qu'ils se produisent lors de l'utilisation d'Elocom: peau sêche ,irritation, , dermatite, dermatite péri-orale, dermatite allergique de contact, macération cutanée, infection secondaire, , miliaire.