Traduction de «topische corticoïden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een ‘rebound-effect’ te voorkomen na het stopzetten van een langdurige behandeling met topische corticoïden is het aangeraden de toediening van het topische corticoïd 's morgens voort te zetten, NIZORAL crème 's avonds toe te dienen en vervolgens het steroïd gradueel af te bouwen over een periode van 2 tot 3 weken.
Pour éviter un effet de rebond après l'arrêt d'un traitement de longue durée par des corticoïdes topiques, il est conseillé de poursuivre l'application du corticoïde topique le matin, d'appliquer NIZORAL crème le soir, et de supprimer progressivement le stéroïde en l'espace de 2 à 3 semaines.

Fluticasonpropionaat is een topisch corticoïd dat werkzaam is bij inflammatoire dermatosen, die normaal op topische corticoïden reageren.
Le propionate de fluticasone est un corticoïde topique actif sur les dermatoses inflammatoires qui répondent normalement aux corticoïdes topiques.

Betamethason 17-valeraat is een corticoïde voor topisch gebruik, werkzaam tegen ontstekingsdermatosen die normaal reageren op topische corticoïden.
Le bétaméthasone 17-valérate est un corticoïde à usage topique actif sur les dermatoses inflammatoires qui répondent normalement aux corticoïdes topiques.

Deze patiënten kunnen symptomatisch behandeld worden met antihistaminica en/of topische bereidingen, zoals onder andere topische corticoïden.
Ces patients pourront être traités symptomatiquement par des antihistaminiques et/ou des préparations topiques entre autres les corticoïdes topiques.

Daarom moet gebruik van topische corticoïden tijdens de periode van borstvoeding vermeden worden.
On évitera dès lors l’application de corticoïdes topiques durant la période d’allaitement.

Daarom moet men tijdens de borstvoeding vermijden om topische corticoïden aan te brengen.
On évitera dès lors l'application de corticoïdes topiques durant la période d'allaitement.

Het aangezicht is, meer dan andere lichaamsstreken, gevoelig voor huidatrofie na langdurige behandeling met krachtige topische corticoïden.
Le visage, plus que les autres parties du corps, est particulièrement exposé à des atrophies cutanées après traitement prolongé par des corticoïdes topiques puissants.