Traduction de «toont en actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

actief
actif

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

astma: momenteel actief
asthme actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voornaamste is dat elk team plezier beleeft aan de uitdaging, zich solidair toont en actief meewerkt aan het werven van fondsen, een van de doelstellingen van het evenement.
Le point essentiel, pour chaque équipe, est de passer un bon moment, d’être solidaire et de participer activement à la récolte de fonds qui constitue un des objectifs de l’événement.

Een recente meta-analyse toont zelfs helemaal geen verband tussen de mate waarin je fysiek actief bent en het risico op pancreaskanker.
Une méta-analyse récente démontre même l'absence totale de lien entre le niveau d'activité physique et le risque de cancer du pancréas.

Die indicator toont het gemiddelde aantal verschillende antibiotica (actief bestanddeel) per patiënt toegewezen in 2008.
Cet indicateur donne le nombre moyen d’antibiotiques différents (principe actif) par patient attribué en 2008.

Door uw bedrijf te linken aan de loopploeg van de Brailleliga, toont u dat uw onderneming sociaal geëngageerd is en actief wil bijdragen tot het ontwikkelen van een grotere zelfstandigheid voor personen met een visuele beperking, en een betere integratie in de maatschappij van deze doelgroep wil bevorderen.
Associer votre entreprise à l'équipe Ligue Braille constitue une belle et agréable façon de montrer que votre entreprise est sensible à l'autonomie et à l'intégration des personnes déficientes visuelles dans notre société et que vous soutenez activement cette cause.

Die indicator toont het gemiddeld aantal verschillende geneesmiddelen (actief bestanddeel) per voorschrift aan patiënten die u zijn toegewezen in 2008.
Cet indicateur donne le nombre moyen de médicaments (principe actif) différents par ordonnance prescrits aux patients qui vous sont attribués en 2008.

Die indicator toont het gemiddelde aantal verschillende geneesmiddelen (actief bestanddeel) die zijn voorgeschreven aan patiënten waaraan u minstens één geneesmiddel heeft voorgeschreven in 2008.
Cet indicateur donne le nombre moyen de médicaments (principe actif) différents prescrits aux patients à qui vous avez prescrit au moins un médicament en 2008.

De film toont de werkplaatsen in onze school als de leerlingen actief bezig zijn tijdens de praktijkoefeningen.
Le film montre les lieux de travail dans notre école lorsque les élèves sont occupés activement pendant les exercices pratiques.

Grafiek 1 toont het aantal geaccrediteerde geneesheren ten opzichte van alle geneesheren die bij het RIZIV als actief geregistreerd staan. Niet al deze geneesheren komen evenwel voor accreditering in aanmerking: zoals vermeld in punt B kunnen alleen de erkende genees-
Le graphique 1 montre le nombre de médecins accrédités par rapport à tous les médecins qui sont enregistrés comme actifs à l’INAMI. Toutefois, tous ces médecins ne rentrent pas en ligne de compte pour l’accréditation: comme indiqué au point 2., seuls