Vertaling van "toont een kaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor elk van de zes sectoren worden de volgende elementen voorgesteld: Links bovenaan toont een kaart de waargenomen uitgaven als index
Pour chacun des six secteurs, les éléments suivants sont présentés : En haut à gauche de la page, une carte reprenant les dépenses

Hier vindt u de lijst van de deelnemende zieknhuizen (.PDF)* evenals een kaart (.GIF)* met de acute ziekenhuizen per gemeente en de hubs die ze samen vormen. De kaart is approximatief en toont maar één ziekenhuis per erkenningsnummer.
Vous pouvez aussi télécharger ici la liste des hôpitaux (.PDF)* participant au projet ainsi qu’une carte (.GIF)* illustrant les réseaux (approximative et un seul hôpital est représenté par numéro d’agrément).

Hier vindt u de lijst van de zieknhuizen die deelnemen aan het project 2010 (.PDF) evenals een kaart (.GIF) met de acute ziekenhuizen per gemeente en de hubs die ze in 2010 samen vormen. De kaart is approximatief en toont maar één ziekenhuis per erkenningsnummer (incl. update van de hubs, gepubliceerd op 08-10-2010).
Vous trouverez ici la liste des hôpitaux (.PDF) participant au projet 2010 ainsi qu’une carte (.GIF) illustrant les réseaux (approximative et un seul hôpital est représenté par numéro d’agrément, incl. mise à jour des hubs, publiée le 08-10-2010).

Het succes van de SIS-kaart toont aan dat de patiënten de reflex om hun kaart bij zich te hebben, kunnen inbouwen.
Le succès de la carte SIS montre que les patients peuvent avoir le réflexe d’avoir sur eux leur carte santé.

Bij een ziekenhuisopname toont u uw Europese kaart in het ziekenhuis en betaalt u enkel uw persoonlijk aandeel.
En cas d’hospitalisation, vous présentez votre carte européenne à l’hôpital et vous ne payez que votre quote-part personnelle.

Het beeld van de kaart na standaardisatie toont duidelijk aan dat het Henegouwen en Luik zijn, die afwijken van het nationaal gemiddelde.
L’image de la carte après standardisation indique bien que ce sont le Hainaut et Liège qui s’écartent de la moyenne nationale.

De dekking per arrondissement toont dat dit verschil tussen Vlaanderen en de rest van het land uniform is, zoals blijkt uit de kaart van de dekkingsgraden 1 :
La couverture par arrondissement montre que cette différence entre la Flandre et le reste du pays est uniforme, comme l'illustre la carte du taux de couverture 1 :

Het zou handiger zijn moest er controle uitgevoerd worden die toont dat eraleen validatie via de kaart is gebeurd.
Il serait plus utile de prévoir un contrôle indiquant s’il y a déjà eu une validation avec la carte.