Traduction de «toont de onderstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor NP toont de onderstaande grafiek dat de historische achterstand (nationaal) die sinds de oprichting van het FAGG zo goed als weggewerkt is.
Pour la NP, le graphique ci-dessous montre que le backlog historique (national) que l’AFMPS a repris de la DG Médicaments est presque éliminé.

De onderstaande grafiek toont de evolutie aan van het aantal gevallen volgens de gebruikte techniek.
Le graphique ci-dessous montre l’évolution du nombre d’interventions selon la technique utilisée.

Onderstaande tabel toont de spreiding van het aantal aanvragen en de eraan verbonden bedragen voor elk van de voordelen:
Ci-après la ventilation du nombre de demandes et des montants afférents à chacun des avantages :

De onderstaande afbeelding toont een typische test met geëvoceerde potentialen, in dit geval met een stimulatiering en een magnetisch veld rond het hoofd.
L'illustration ci‑dessous montre un exemple classique de potentiels évoqués; on y voit une bobine de stimulation et un champ magnétique autour de la tête.

Onderstaande afbeelding toont de vorming en ontwikkeling van een dergelijke plaque.
La figure ci‑dessous illuste la formation et l’évolution d’une plaque.

De onderstaande tabel toont andere neveneffecten die werden gerapporteerd met ganciclovir (per os of intraveneus).
D'autres réactions indésirables rapportées sous ganciclovir (voie orale ou intraveineuse), sont présentées dans le tableau ci-dessous.

De onderstaande tabel toont de bijwerkingen met candesartancilexetil die werden waargenomen in klinische studies en de postmarketingervaring.
Le tableau ci-dessous présente les effets indésirables signalés avec le candésartan cilexétil dans le cadre des essais cliniques et après la mise sur le marché.

Onderstaande tabel toont een uitsplitsing van de ontvangsten van het Geneesmiddelenbureau voor 2007 en 2008, samen met de verwachte cijfers voor 2009.
Le tableau ci-dessous présente la ventilation des recettes de l’Agence pour 2007 et 2008, ainsi que les prévisions pour 2009.

Onderstaande grafiek toont de resultaten van deze vergelijking voor de vrouwen tussen 16 en 60 jaar.
Les résultats de cette comparaison pour les femmes entre 16 et 60 ans peuvent se lire sur le graphique ci-dessous.