Vertaling van "toont betere " (Nederlands → Frans) :

FLAIR MRI toont beter corticale hyperintensiteiten aan dan conventionele MRI technieken (Vrancken et al., 2000).
L’IRM FLAIR montre mieux les hyperintensités corticales que les techniques d’IRM conventionnelles (Vrancken et al., 2000).

Een recente meta-analyse van goede kwaliteit, eveneens gebaseerd op gepubliceerde gegevens, toont betere resultaten 28 maar besluit toch ook dat verder onderzoek noodzakelijk is.
Une méta-analyse de bonne qualité un peu plus récente, également sur données publiées, suggère des résultats plus favorables 28 mais elle conclut aussi à la nécessité d’autres études.

De evaluatie van de wetenschappelijke argumenten toont aan dat bij de controle op deze overdraagbare ziekten onder andere de vroegtijdige opsporing moet verbeterd worden om de oorzaak van deze pathologieën beter te leren kennen.
L’évaluation des arguments scientifiques montre que, lors du contrôle de ces maladies transmissibles, le dépistage précoce notamment doit être amélioré pour apprendre à mieux connaître la cause de ces pathologies.

Een meta-analyse toont dat NSAID’s, op korte termijn gebruikt, de pijn t.g.v. artrose “een beetje” beter dan placebo kunnen verminderen.
Une méta-analyse a pu montrer que les AINS utilisés à court terme peuvent diminuer la douleur liée à l’arthrose « un peu mieux » qu’un placebo.

De derde meta-analyse (deze van Psaty et al.), met een specifieke methodologie, toont dat de thiazidediuretica op alle vooropgestelde cardiovasculaire eindpunten (myocardinfarct, hartfalen, cerebrovasculair accident) minstens even goed, en op bepaalde eindpunten zelfs beter scoren dan de andere klassen.
Il ressort de la troisième métaanalyse (celle de Psaty et al.), dont la méthodologie est spécifique, que les diurétiques thiazidiques sont au moins aussi efficaces selon tous les critères d’évaluation cardio-vasculaires définis (infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque, accident vasculaire cérébral) et sont même meilleurs selon certains critères d’évaluation que les autres classes de médicaments.

Door uw bedrijf te linken aan de loopploeg van de Brailleliga, toont u dat uw onderneming sociaal geëngageerd is en actief wil bijdragen tot het ontwikkelen van een grotere zelfstandigheid voor personen met een visuele beperking, en een betere integratie in de maatschappij van deze doelgroep wil bevorderen.
Associer votre entreprise à l'équipe Ligue Braille constitue une belle et agréable façon de montrer que votre entreprise est sensible à l'autonomie et à l'intégration des personnes déficientes visuelles dans notre société et que vous soutenez activement cette cause.

Toont belangstelling voor de wederzijdse kennis van de gezondheidsberoepen om zo de patiënt beter te kunnen doorverwijzen in functie van diens pathologie;
Montre de l’intérêt pour les connaissances mutuelles des professions de santé afin de mieux pouvoir orienter le patient en fonction de sa pathologie;