Vertaling van "toonde in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit register toonde in België grote versnippering, waarbij er meer en sneller werd ingegrepen dan goed was voor de patiënt.
Ce dernier a montré qu'en Belgique, de nombreuses interventions ont été effectuées trop rapidement, par rapport à ce qui était souhaitable pour les patients.

Maar hoe zit dat in de praktijk? Enig rekenwerk toonde aan dat in Vlaanderen 2 artsen te weinig afstudeerden en in Franstalig België 195 artsen te veel.
En pratique, un simple calcul a démontré que la Flandre avait diplômé 2 médecins trop peu et la Belgique francophone 195 en trop.

Daarnaast toonde een recent Eurobarometer-onderzoek aan dat 74 % van de mensen in België ons land ‘ouderdomsvriendelijk’ vinden.
Une enquête Eurobaromètre récente sur le vieillissement actif, publiée en janvier 2012, a révélé que 74 % de la population belge considérait le pays comme « Ami des anciens ».

De TARGET-studie met lumiracoxib (niet gecommercialiseerd in België) [ Lancet 364 : 675-684(2004) ] toonde een statistisch niet-significante toename van het risico van myocardinfarct ten opzichte van naproxen.
L’étude TARGET avec le lumiracoxib (non commercialisé en Belgique) [ Lancet 364 : 675-684(2004) ] a montré une augmentation statistiquement non significative du risque d’infarctus du myocarde par rapport au naproxène.

Verschillende enquêtes uitgevoerd in het buitenland en in België hebben deze evolutie aange toond in de loop van de afgelopen jaren (Cfr.: Martens V. , Huynen P. Knowledge and behaviour of men who have sex with men towards HIV/AIDS in the French Community of Belgium.
Plusieurs enquêtes menées à l’étranger et en Belgique ont mis en évidence cette évolution au cours des dernières années (Cf. : Martens V. , Huynen P., Knowledge and behaviour of men who have sex with men towards HIV/AIDS in the French Community of Belgium.

De Gezondheidsenquête [Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, 2004] die om de 4 jaar in België wordt uitgevoerd toonde deze stijging aan in de groep van de 75-plussers tussen 2001 en 2004 met respectievelijk 53,5% en 61%.
[Kleinman ea., 2009].L’enquête de santé [Institut Scientifique de Santé Publique , 2004] qui est réalisée tous les 4 ans en Belgique a démontré cette augmentation dans un groupe de plus de 75 ans entre 2001 et 2004 avec respectivement 53,5% et 61%.

Een in België uitgevoerde observationele studie [Ann Fam Med 2007; 4:494-9] toonde eveneens dat de meeste patiënten die antibiotica vragen, in feite eerder een analgetische behandeling verwachten.
Une étude d’observation réalisée en Belgique [Ann Fam Med 2007; 4:494-9] a également montré que la plupart des patients demandeurs d’antibiotiques attendent en fait plutôt un traitement antalgique.